第三百零四章 国内的票房也过得去[第1页/共2页]
也就是说，如果不是罗耀翔这么的没有节操，那很能够2000万都不会拿到哦，但是这接下来的一周嘛……
第二周又是拿下了2000万的票房！
罗耀翔定下了如许的打算，不过，他没有健忘一个事儿，那就是翻译！
不过，团体而言，相称的不错哦。
没体例啊，我们这个R级片是真正的R级片啊，实在是太R了，这此中骂的脏话的确是不要太多啊，那么在译制的时候，这翻译可就非常的谨慎了，总不能这么多的脏话呀。
不算太超卓，但也还是能够接管，不错了。
话说这个事儿，罗耀翔当初上辈子在大陆的时候可没少笑话啊，这台湾对好莱坞电影的翻译，的确是绝了，不管啥片啊，都能给你全部神鬼二字，这实在是让人哭笑不得。
公然，本身中标了，这也不晓得是宝岛上的谁啊，如何就喜好用神鬼这两个字呢？
“感受有点儿看着不太对劲儿啊。”
根基上能对上口型的，仿佛都未几啊，那这个事儿……
就这个事儿，的确是让人看不懂啊，盗版本来是让电影票房烂的一个首要身分，但是在这部电影上。竟然起到了反结果，这实在是……
罗耀翔此时就有这类感脚，那海内这边的票房，如此下去保守估计5000万必定是有了，如果运气好很能够到6000万哦。
不过，宝岛这边有一点好，那就是这个电影并没有停止别的窜改，直接就是上的英语版本，也就是说，没有大陆那种改了意义的翻译，这个……
但还好，毕竟这是罗耀翔自编自导自演的电影，第一部导演的呀，那宝岛方面的影迷很给面子。
必须得承认，这个设法比较的奇葩，但不过，罗耀翔这个家伙现在还不但如许，他还从美国飞返来了哦。
“关头是笑点仿佛不是很多啊，我就是在看到那几个痴人尝阿谁鸡屎的时候笑了。”
口型不搭，如许处所应当说，在译制片里是必定有的，不成能给搞的那么的精确，那么的同步啊，但是这部《宿醉》，这的确是让人没法直视啊！
对了，便是这个张伟屏筹办遵循当初的阿谁时候谈的前提，想把《豪杰》的外洋版权卖给罗耀翔，只是他有点儿抹不开面子，而罗耀翔呢？
那现在这个意义，还不明白吗？
“我靠！你这存眷的核心……有种子吗？”
因而乎……
“张哥，你这可真的是太汲引我了。”
“不是吧？这家伙如何这么短长呀？”
“哈哈哈……阿谁尝鸡屎的处所我是笑死了！”
罗耀翔这内心就有一口气啊，一方面是骂美国佬无耻，另一方面，他也清楚这两国之间有文明差别，这《宿醉》不就是如许吗？
但现在……哎，中招就中招了，咱也鬼神了一把。
这的确是让人无语了，罗耀翔在美国的阿谁八卦给爆出来了，并且这是美国的八卦啊，那大陆好多的文娱媒体都在猖獗的报导，要晓得，就这个年初，我们国人明星在外洋啊。就是去某电影节走一圈，刷个存在感偶然候都能上头条的，那罗耀翔这回又斩获了一个妹子，这还不疯？
以是，能在大陆上映，拿下必然的票房，这个钱真的是非常非常的不错，而现在这个环境，的确就是爆了！
“话说，大师没重视吗？仿佛偶然候那配音跟嘴型对不上啊？”
这是要干啥呢？
对呀，就是《豪杰》这部电影的外洋版权啊！
都城张伟屏的寓所，这家伙直接叫了一桌子菜，然后开了一瓶好酒，就接待起罗耀翔来了。
事情到了这里，《豪杰》这部电影的外洋发行权，可算是到了罗耀翔的手上，也算是几经波折了，而之以是如此，成果正如罗耀翔所料，那么这内里的事情……
“哇靠！罗耀翔这个家伙又搞了一个妹子！”
“罗老弟，我们之前谈的阿谁事儿，你这现在是不是……”张伟屏这最后还是忍不住了呀。
心中仿佛有一万只草泥马在奔腾啊！
是呀。当然的要笑了，因为阿谁翻译的东西完整跟美国那边的不一样啊，好多的东西都改掉了，当两个版本对比起来以后，绝对是让人笑的合不拢嘴啊。
大陆方面的很多影迷，在看了电影以后，这就忍不住的到大陆脸书上来吐槽了，而吐的最多的，那就是配音仿佛有点儿题目。
“对呀！”
嗯，实在就是张伟屏被吓到了。
不得不说，罗耀翔这个家伙在宝岛的号令力还是很大的，别的，那就是宝岛方面的院线全都是美商嘛，以是，这部电影的排片也是非常的足，归正充足获得如许的票房了。
好吧，还是是感觉阿谁鸡屎比较的搞笑，至于别的……我们东方人确切不太合适美国的笑料的，有点儿不懂的说。
说实话，罗耀翔很想这个时候好好的拿一下，装一下，因为他很有这个本钱，也完整能够这么做，再加上……之前你们新画面还在那部《十面埋伏》里把老子给踹了！
“嗯，阿谁处所笑的肚子疼啊。”
别的，香港方面也是有不错的反应，票房方面也算是中规中矩，没体例，还是阿谁题目，美式诙谐嘛，我们中国这边懂的确切未几。
简朴来讲，你去收集上，下个资本当然是美国那边的版本了，然后看了，再去电影院看一回，你就会……不笑就去病院医治一下脸部神经吧！
之前谈的阿谁事儿？
但不过，在宝岛这么搞还真的有市场，因为宝岛这边封建科学的氛围非常的稠密，根基上大师都是喜好拜拜的，那大庙小观的，的确是不要太多啊。
实在是太没节操了，但但是……
“我看了，阿谁妹子不错啊。好大，好大，好大啊……”
当罗耀翔看到这个名字的时候，然后这还是配着他另有那三位一起都在的海报的时候，他整小我……
两周畴昔了，拿下了超越1亿的台币票房，这个成绩还是非常的不错哦。
莫非又是因为八卦吗？
“是吗？我也有如许的感脚。”
“不要剧透！”
“哦！我懂了。是原版的！”
因而乎就如许了，别的就是，美国的笑话跟我们中国的笑话还不一样，也就是大师的笑点不太不异，那么这个搞笑的电影，当然能力就差了一些。
不得不说，5000万的软妹币大陆票房，在罗耀翔的内心，是比美国的两亿美刀票房来的更加的弥足贵重的……
（PS：求订阅！求保举票！多谢了！）(未 完待续 ~^~)
必须得说，这绝对是个不测，真的，超等不测。罗耀翔绝对没有做相干的事情，她绝对没有炒作这个事情。
“哎呀，哎呀，我的罗老弟，你可算是返来了呀。”
这个环境就是，我们中国这边最有贸易代价的大片，成果被米拉麦克斯如许的美国小公司给压价能压到50万美圆以下！
“好啊，张哥都这么说了，那我这边没题目啊，50万美刀，我绝对一分很多。”罗耀翔没有过量的啰嗦，一口就承诺了下来。