第31章[第1页/共3页]
昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与？胡蝶之梦为周与？周与胡蝶，则必有分矣。此之谓物化。
简仍然闭着眼睛。
“我们接下来的路程是甚么，班纳特蜜斯？”替简赶车的是那位毫无存在感的马夫——就是《简·爱》剧情开端时，到乔治旅店去接新任家庭女西席的不幸人——他的声音放得很轻，仿佛怕轰动了简耳畔的幽灵。
“早晨好，夜行者，我是伊丽莎白·宾利太太，欢迎你来到……”她蓦地收住脚步，仿佛叫人掐住了脖子似的。伊丽莎白呆呆的、死死的盯着从沙发椅上站起来的、年青貌美、金发碧眼的女人，半晌以后收回一声惊呼，“简！”
——客岁，坐了十几个小时火车的简，踏上曼彻斯特的空中时，就嗅到了一丝分歧的气味：
她早就该有所发觉的。
“嘭！”
把这座宅子里里外表面光遍了以后，简跨入低矮的四轮马车，浅笑着挥脱手帕，与这对美意的佳耦告别。
“如果凯蒂返来了，她该会多么欢畅啊！”伊丽莎白慨叹着，她规复了活泼的模样，“你凯瑟琳姨母在美国完工厂做投资，剥削贫苦百姓的心血钱，只要圣诞节才肯勉勉强强的踏上榨不出油水的英格兰的地盘。另有达西先生……不幸的达西先生在法国观光，他这辈子都栽到你的好妈妈手上了，玛格丽特。”
牙齿紧紧的磕在嘴唇上——这个行动让简惨白的嘴唇有了几分赤色——她行了个屈膝礼，挤出笑容说：“真是个斑斓的处所，二位在浪博恩住了多久了？”脸上的肌肉模糊酸痛。
放眼望去，低矮的郊野绿意盎然，一丛丛扎堆发展的粗^大老树，让这幅意境和缓的画面奇峰崛起。歪倾斜斜的树篱连绵着向前伸展，跟四年之前——不，跟二十六年毫无二致——可围在树篱里落拓吃草的马儿却不见了。
“简，你的母亲……她如何样了？她在那里？”缓过来的伊丽莎白孔殷的问。
马夫固然承担着庇护安然的职责，但他始终蒲伏在女王的暗影下——这是初度见面留下的暗影和创伤——固然此时现在，这个胆敢以如现在毒无情在理取闹的态度虐待马的女人，怠倦颓唐的歪在马车上。
然后，简别过甚去，刷的一声，眼泪终究掉了下来。
“你筹办持续假装昏倒多久，简？”降落的男声是如此靠近，乃至于简一个鲤鱼打挺坐起来……
如果她没听错话，这个声音，是丽兹的……
以后她磨刀霍霍向奥斯汀，忙侧重写《傲慢与成见》以免由包子饿成面皮……简一心一意扑在小说上，完整没成心识到她健忘给家里写信、以后再也充公到家人来信了……
我的爱，恋，固执与寻求，都是梦。
这位太太长了一张男人的长长的面孔，很难给人留下美好的第一印象，可她被褶皱包裹的眼睛里透出美意和热忱。
厚厚的一叠信还被简收藏着，信纸上熟谙的笔迹是三年来与家独一的联络，也是她独一的安慰。
伊丽莎白亲手给她梳理头发，一边抹眼泪一边说：“这稠密的金色长发，跟简当年一模一样……”头发梳理好了，睡袍换上了，她在这个与姐姐一模一样的面庞上落下一个晚安吻，就像二十三年前她们每天早晨都会做的那样。
“哦，上帝！你的确跟我的大姨子是一个模型里刻出来的！你们就像两朵百合花那样不分相互！”宾利先生的嚎叫在老婆的眼色中逐步低了下去。
班纳特太太搬去伦敦，必然是跟伊丽莎白和宾利先生住在一起。
英国人——特别是英国老男人——嘴炮的工夫可谓别具一格。
“我们凡是不在礼拜一欢迎客人，莉莉，但既然是美女来访，我只好例外啦。”仆人还没进屋，她欢畅的嗓音就远远的传了过来。
眨眼间，光阴飞逝，物是人非，世事无常，沧海桑田，就稀释在短短的几年中。
“您真是太美意了。”简尽力节制住调子的幅度，“能答应我观光这座敬爱的宅子吗？”
罗切斯特先生还没来得及做出反应,比如接住她的“媚眼”、表示体贴和担忧甚么的,她就像当初穿越进《傲慢与成见》的天下那样,神经坏死大脑当机,眼不见心不烦的晕了畴昔。
“我承诺你，先生。”她闭上眼睛，懒惰的翻了个身——看上去薄弱柔弱的后背对着不肯分开的男仆人——睫毛在眼睑下方留下一大片淤青般的暗影，她任由一滴眼泪摇摇欲坠的挂着，就这么蒸发风干在脸上。
她瞻仰着这座三层高的大宅子，渐渐向前挪了两步，终究下定决计踏下台阶。
“敬爱的伊莱扎，我以为小玛格丽特需求上床了，她观光了二百多英里，必须好好睡上一觉。”玛丽提示着。
“别哭了，简，再哭下去，铁石心肠的雕像也会为你心碎。”他捧起那双冰冷颤栗的小手——仿佛捧着脆弱的、刚出壳的雏鸟，“我会派人跟你归去，我会把统统办理好，只要你承诺我，不要从我身边溜走，不要一去不回。”
“啊……”
吃过点心喝完茶后，女仆人自告奋勇的带着客人持续观光。
腰线紧卡乳^房的希腊式高腰长裙从视野中悄悄隐去，取而代之的是腰线降落到天然位置的吊钟形膨大长裙；裸^露手臂的泡泡袖不见了，袖根部极度夸大的羊腿袖成为支流；故乡气味和古典气味消逝了，朴实的棉质布料显得有*份了，轻巧超脱的亚麻、丝绸和薄纱粉墨退场，覆盖着胡想色采和浪漫情调，重堆叠叠、一层一层的广大塔裙，利用了更多的布料、增加了更多装潢，占有了更大空间，女人重新变成了婀娜柔弱的花圃、花篮和花朵……
此时简反倒能沉着的说：“早晨好，敬爱的伊丽莎白姨母，我是简·戈蒂埃太太的女儿，玛格丽特·戈蒂埃。”她顺手拿过《茶花女》中的名字。
“信，玛丽……玛丽姨母，妈妈的信，她一向收藏着，被我偶然中发明了。”称呼本身本报酬“妈妈”甚么的，实在是太坑爹了……
我的神经……
再一次醒来后，会不会发明我实在是只毛虫，正在做一场“觉得本身是一只做着人间梦的胡蝶”的梦？
伊丽莎白表示支撑：“你说的对，敬爱的，他一向深爱着你的母亲，谅解我直言不讳，玛格丽特，我不肯定他会不会等候见到这辈子第一个也是独一一个爱着的人，与别的男人生的孩子。你必然要在伦敦住下，我们不能落空你，敬爱的。”
“哦，实在抱愧，敬爱的，见到你太冲动了，乃至于我把仆人的职责全数抛到了脑后！竟然忽视了你的劳累，我实在太不体贴了！”不由分辩的，伊丽莎白挽起外甥女的手臂，“看起来玛丽已经叮咛仆人清算你的寝室了，来，我们上楼吧。”
门前的植物还是那两株，在仲夏夜里为虫鸟做瑟瑟的伴奏。暖融融的烛光从红色的窗棂里流散开来，映托着门前希腊式的大理石柱子，仿佛比影象中的更加灰黄，砖红色的墙体却显得光鲜了。