第十七章[第2页/共3页]
“好的，卡拉瑟斯太太。现在，同时，我们要会商一下，我需求你找到有伊丽莎白・莱尔太太手迹和署名的文件，我要在上面写声明。”
“真的，敬爱的，你不要奖惩本身。你对她的支出，是很多人都做不到的。你把她带出伤害，给了她一个家，给了她爱和体贴，十年来把她当作亲生女儿普通对待。”伊丽莎白跪在他椅子旁，两只手捧着他的头，“劳伦斯，你必须晓得，你插手不了安娜的葬礼，葬礼不成能比及六周后你回到英国才办，安娜应当尽快入土为安。校长会为我们筹办的，为了安娜好，我们应当接管她的帮忙。”
“敬爱的，我……”她朝他走去，“恐怕我有个很不好的动静要奉告你。”
“格里克丝太太正在为安娜筹办统统，她说葬礼不消付出用度，因为我们已经付过学费了。如果还不足钱，她会转给我们的。葬礼定在这周，到时她会把安葬安娜的详细地点奉告我们，以便我们归去的时候给她扫墓。她会把安娜的灭亡证明寄到卡多根别墅。”
“如许啊，能够我有，但我要问你一些细节……”
阿谁小女人不来读书，多琳・格里克丝一点也不成惜。安娜・莱尔给这个黉舍带来前所未有的费事，放假还要给她做饭。
在大师酒足饭饱清算好厨房后，南希俄然想到一个点子，她建议大师到客堂玩灯谜游戏。
玛丽在楼上找到卡拉瑟斯太太，她正在清算行李。
卡拉瑟斯太太问玛丽：“今晚你跟安娜留下来吗？”
“我是来道别的。”她说。
她杀死了安娜，在电报里。或者说，起码，安娜没法享用这个富庶家庭的庇佑了。
听到安娜短命的动静我们非常哀思。我们两人都没法归去，非常感激您能帮手安排葬礼。我们情愿服从您的建议，请奉告我们统统用度。感谢您的美意，为安娜考虑这么殷勤。
“我正……搬场，新地点还不肯定。”玛丽从速答复，“没事，我走过来取不费事。”
他在伊丽莎白的怀里哭了起来，她只是抱着他，甚么也没说。
“没有，完整没提。”卡拉瑟斯太太说。
终究，劳伦斯点点头：“你是对的，必定的。”他哀痛地同意了。
劳伦斯看着他的老婆，想从哀思中缓过神来，一向以来他都但愿有本身的孩子：“甚么，太好了！你肯定？”
“当然，我们该做的是给莱尔佳耦发一个电报，说安娜在这里。”
“你把我们当家人我太高兴了，宝贝，我也这么以为。”玛丽轻声说着，然后走出房间。
“就算不是莱尔夫人接到电报，仆人也会跟她筹议的。她会说，安娜必须尽快回黉舍去。”
“最早今晚，关门前会发掉统统电报。”
“好。”
“我不想。”玛丽诚恳答复。
卡拉瑟斯太太走回厨房，煮了一壶茶，这时她才重视到大厅的后门处放着一口小皮箱。她走出去，但马厩空空如也，玛丽走了。“唉，太迟了。”她自言自语，拿起小皮箱放回阁楼。
然后，等玛丽确信本身仿照得一模一样时，她拿起卡拉瑟斯太太递给她的放在伊丽莎白・莱尔桌上的钢笔，开端写信。
“甚么事，宝贝？”
“晚安，玛丽。玛丽？”
敬爱的格里克丝夫人：
“他有甚么东西证明安娜是谁、从那里来吗？”
劳伦斯透过领事馆的窗户看着内里，长叹一声：“我连安娜的信奉也不晓得，我向来没问过。那么多的事情我都没问过……那么，好吧，听校长的建议吧。”他答复着，一脸麻痹。
两小时后，玛丽达到坦布里奇韦尔斯的火车站。下了火车她就探听比来的邮局的地点，她抄近路走到邮局，耐烦地排着队，尽量让本身安静下来。轮到她时，她走到柜台边，尽量用一口英伦腔跟柜台后的年青女人说话。
“我晓得，卡拉瑟斯太太，但这是我想到的能庇护安娜的独一体例。我信赖你不会奉告其别人的。”
“还在阁楼上，我想。阿谁母亲底子没来拿，她来了吗？”卡拉瑟斯太太耸耸肩。
“我们如何避开女仆人呢？”玛丽思考着。
校长把信放进抽屉，感觉事情就此结束。
“我晓得，玛丽。”卡拉瑟斯太太说，“我晓得。”
“我整晚都在想……”
“你晓得如果便利的话能够送到你家里。”阿谁女孩说。
早晨八点钟的时候，玩了几轮灯谜游戏后，大师下楼回到厨房，感受又累又满足。
“敬爱的，在我看来明显是安娜太脆弱了。她神采那么惨白、那么孱羸，另有口吃。她身材太差，死于黉舍的流感。但想想她孱羸的身材，如果她跟着我们一起来，会染上更多热带疾病的。”
“噢！明天过得真高兴，我向来没有过这么高兴的圣诞节！”安娜感慨，玛丽给她盖上被子。
玛丽一夜无眠，她在寝室里踱步，想要找到庇护安娜的最好体例。她真但愿本身能把安娜送走，但不管是本能还是感情都在奉告她，她做不到。
“是的，我晓得。”
“敬爱的，我明白这给你的压力太大，特别是在这类环境下。”他让她坐到一张椅子上，握住她的手，“畴昔的已经畴昔了，就像你说的，我把最好的都给了安娜。我必须向前看，不能再说，让你也难过。另有……”他看着他老婆的肚子，“为活着的忧愁，不要为死者操心。”
“甚么时候会有答复呢？”
伦敦，SW1街区
但直觉奉告她，安娜要从阿谁承诺会庇护她的监护人，或他娶的阿谁讨厌安娜的女人那儿获得欢迎，机遇迷茫。并且，他们要过五年才返来。五年，如果她不采纳行动，安娜就只要被丢在她讨厌的处所，度过孤傲的童年。不管支出甚么代价，不管被抓时她要捐躯甚么，都是值得的。实际上，她晓得，她全数打算能胜利，莱尔佳耦会对安娜的俄然过世感受像松了一口气。
“我的安娜……我不幸的小女人……”眼泪从他哀痛又惭愧的眼睛里滚了出来，“我必须，当然，立即归去，安排葬礼……”
“我晓得，我不会丢弃她的。”玛丽又喝了一口茶，重重地吸了一口气，“她跟我讲了，黉舍里的小孩恃强凌弱，教员们对这些行动睁一只眼闭一只眼。她说大师都晓得她是孤儿，还都嘲笑她的口吃。我能如何帮她？”玛丽的话里带着无法。
当天晚些时候，玛丽带着安娜回到公寓。等安娜睡着后，玛丽坐在桌边在废纸上仿照笔迹。她要感激上帝，小时候花那么多时候练习书法和拼写。玛丽还重视到，莱尔夫人在前去曼谷前已经付出过安娜放学期的学费。
“我也不晓得。”玛丽无法地感喟。
“我晓得，”玛丽说，“我明白，感谢你。”玛丽不由自主地伸脱手臂，抱了抱卡拉瑟斯太太。
“不。没事，你没有错，这事我从没奉告过你。”她从速答复，“但我明白，你对安娜的爱就像母亲对孩子。在我看来，你做的事都是为她好。但对你却不必然，如果你找出……”