第十八章[第1页/共2页]
今后杰里米・兰登成为玛丽客堂的常客。每天下午，安娜都会把杰里米从灯柱下拉过来喝一杯茶。玛丽煮茶的时候，安娜和杰里米就听着芭蕾音乐。安娜用脚尖在屋内扭转，杰里米在一边鼓掌喝采。安娜向他行一个文雅的屈膝礼时，玛丽晓得，安娜又回到了跟劳伦斯・莱尔一起在卡多根别墅的客堂里度过的光阴。
几天后的一个下午，安娜带着杰里米呈现在公寓，他还带着一个装着东西的篮子。
“我感觉没甚么不成以。”
玛丽把倒好的茶递给他。杰里米伸手接茶杯的时候，两只手抖个不断，茶杯碰到茶托哗啦直响。她悄悄地从他手里拿过茶杯，放到他面前。
“你跟他说过话？”
“谢……谢……你。”
“不……是，是给你们的，送……你们的。”
“噢，杰里米，留下来吧！”安娜要求。
“你没写信到我黉舍的时候，我想……”安娜咬了咬嘴唇，“我想你不要我了。”
“我能归去跟阿斯塔菲耶娃公主学吗？”安娜问，“我感觉她是一个很好的教员。”
“玛丽，你把每小我都想得那么好，但我们都晓得，阿姨……恨我。”安娜亲亲她的脸颊，“不管你是我的甚么人，我不感觉世上有哪个女孩有比你更好的妈妈。”
每周三下午，玛丽会陪安娜穿过科利特花圃，去上芭蕾课。每当从事情室地点的那幢大楼的大门颠末时，玛丽都会警戒地看一看前面。这是她余生都会担忧的事，她晓得这是她为本身的行动所要支出的代价。
“斯旺……”玛丽试着发音，然后对安娜说，“我喜好这个姓。”
玛丽走进厨房，不断玩弄茶盘，听着安娜在中间谈天，她的大声说话间杂着杰里米降落的声音。
“好。”安娜同意，“就是说我们不会丢下灯柱边站着的阿谁不幸的人？”
“感谢你，安娜。”杰里米谨慎地拿起茶杯，颤巍巍地送到嘴边，两三口就喝掉了杯里的茶，然后把杯子放回茶托上，“感谢你……的茶，玛丽。不……能再打搅你们了。”
玛丽繁忙地给本身倒茶，默不出声地坐着，想着她到底要跟他说甚么。问他在跟灯柱讲甚么？她晓得他花很多时候跟内里那根灯柱交换。
“不是，他不是孤儿。”
“太好了，杰里米！”安娜镇静得鼓掌，“这个礼品太棒了，是不是，玛丽？”
“没有，一点也没有。”玛丽把杰里米送到公寓门口，“想来喝茶的时候随时欢迎。”
“很……有天赋。”杰里米点点头，“我在战前看……过最好的芭蕾，她也……能够。再……见，玛丽。”
“好，你们俩能聊得起来很好。”
玛丽曾想过带安娜到外洋去，但当她细心计齐截番后发明，底子没有能够。安娜没有出世证明，没有护照，实际上，任何能证明她身份的官方文件都没有，以是她们只能被困在英国。她也想过搬出伦敦，但支出题目是不得不考虑的题目。别的，在小村镇她们太惹人重视，在伦敦如许的多数会，要隐姓埋名反而轻易。究竟上，安娜小时候一向糊口在卡多根别墅里，被认出来的机遇很小。
“是啊。”安娜正忙着吃松脆饼。
“那样真的能够吗？”
玛丽和安娜一起糊口已有三个半月，在一个能闻到花香的春季的早晨，安娜带回一名客人。
“这个，我没有定见，我想跟你一个姓必定很成心机。”安娜同意。
“我必定她们安设下来后会尽快跟我们联络的，宝贝。”玛丽答复，内心有些惭愧。
“安娜，宝贝。”她们在煤气炉上烤松脆饼的时候，玛丽说，“我跟你的校长说过了，她晓得你不会归去了。”
“现在，宝贝，你晓得我永久不会让你受伤的。”
“他跟你说话了？”
“是的，杰里米，你没有打搅我们。”她笑着说。
“噢，她们不让我们晓得她们在那里，我想这很不规矩，你不感觉吗？我们是朋……友，毕竟。”
“看吧，我跟你说过，我在那边不高兴叔叔也不会让我待在那边的。那我们甚么时……候回卡多根别墅？”安娜咬了一口玛丽递给她的松脆饼。
安娜环顾了一圈这间狭小的房间，养尊处优的习性在她的眼神里透露无遗：“你是说，一向住在……这里？”
安娜把唱片放到指针上面时，他俄然转向玛丽，笑着对她说：“对……外套的回……赠。”
“谢……谢你，玛……丽。”杰里米带着感激对她浅笑，玛丽不由自主地伸脱手去拍拍他薄弱的背。
“谢……谢你给我的……外套。”杰里米尽力把话说清楚，“我……很和缓。”
不过，玛丽还是离之前她们常去的切尔西远远的，她安抚本身，比及安娜长大后，就不会有人记得曾有一个叫“安娜”的小女孩归天的事了。
“他有家，宝贝。”
“你太好了，但我不想再打搅你们了。”
“很可惜，公主现在不便利，不过我都给你找好了，有一个很好的教员，从这里去只要五分钟。他叫尼古拉斯・雷加，曾是阿斯塔菲耶娃公主的舞伴！”玛丽引诱着。
“这个，是的，但是借我们的吧，是不是，杰里米？”玛丽夸大。
“你也晓得，修女给我的姓是本尼迪克特，那并不是我的真姓。我感觉我们能够一起想一个。”玛丽笑着，“重新想一个姓！”
“对不起，安娜，她们已经分开卡多根别墅了，我不晓得她们现在在那里。”玛丽安静地答复。
跟平常一样，安娜思虑的时候，她会把食指放进嘴里咬：“我晓得了！”“甚么，宝贝？”
“玛丽，这是杰里米。他是我的朋友，是不是，杰里米？”
玛丽看了一眼安娜。“你看到他了？”
“没干系！我……有……钱。哪……张唱片，安娜？”
“你缔造了古迹，”安娜跟着玛丽看完统统房间的安插后宣布，“我爱你。我们能叫南希和卡拉瑟斯太太来这里喝茶吗？我想让她们看看我们的新家。”
“你这么想的？她很有决计，很棒是必定的。”
“安娜・巴甫洛娃……”安娜如有所思，“最巨大的芭蕾舞演员还……活着。”
“是如许，我隔壁的朋友希拉下个月要结婚，会搬出公寓。她的房东说我们能够住那边去，如果你情愿的话。那边有两间寝室、一个客堂、一间厨房，另有伶仃的浴室，我想我们能够去看一看。”
“噢，玛丽。”安娜拍鼓掌，“两周前我在阿谁该死的处所时真不敢……信赖我还能再跳芭蕾。”她搂着玛丽，“你在这里，像我的保护天使，来保……护我。”
“喝茶吧。”玛丽说着把茶盘放到桌上。
安娜看着她：“你是说阿姨让……你不要给我写信？”
“噢，玛丽！太棒了。”接着她皱皱眉，“你跟叔……叔阿姨说了吗？”
“看到了吗？”安娜说，“他说话跟我偶然是一样的。”她非常冲动地轻拍了一下他的手。