第36章[第1页/共2页]
简读完信后在原地愣愣地站了一会儿，才想起来本身已经出来的好久了，达西先生和菲茨威廉上校应当也已经去牧师室第辞过行了，本身是时候归去了。
“那你能够等候在哈福德郡再见到他了。”简朝玛利亚笑了笑，说道，然后推说本身走路走累了，阻断了玛利亚还想持续的对话，上了楼，将本身关进了房间里。
我想我确切用了我本身的影响力，使彬格莱先生终究做出了阔别令妹和哈福德郡的决定，我或许忽视了您mm的感受，但是我当时这么做，美满是出于对朋友的体贴之意，也没有感觉有那里不对，只要一件事让我于心不安，那就是令妹来到城里的时候，我竟不择手腕，向我的朋友坦白了这个动静。
“确切遗憾极了！”玛利亚说道，“我们奉告达西先生和菲茨威廉上校你去内里漫步了，但是达西先生一点都没有要等的意义，很快就分开了……哦！这不是重点！重点是菲茨威廉上校！他等了你半个多钟头呢！”
费茨威廉・达西
在这里，我必须承认本身存在私心，因为我在当时已经发明您对我的影响日趋加深，那次仓猝分开，除了彬格莱先生的原因，另有我想要压抑本身的豪情的启事，压服他不要回到哈福德郡去，除了担忧他短时候内再见到令妹会立即旧情复燃，还因为我惊骇再见到您，并发明您对我的影响还是――固然我终究没能制止前面这件事。
“是呀！”玛利亚叫道，“只可惜他现在也已经走啦！”
她一走到牧师室第，玛利亚就跑出来冲她说道：“你错过了两位名流了，他们是来告别的！”
简固然已经晓得了此事，也成心避开了达西先生和菲茨威廉上校来牧师室第的告别，但是此事不便利让其别人晓得，以是听到玛利亚这么说，就表示出了恰如其分的遗憾之情。
“是吗？”
简在当时回绝达西先生时那最后一番话美满是在肝火和怨气之下发作出来的，过后沉着下来，她本身也认识到当时的那番话在现在这个期间是多么的惊世骇俗，而达西先生竟然包涵了她的那番无礼又莽撞的言语，乃至还为本身的谈吐报歉，这叫简更加地尊敬他。他对于彬格莱先生和伊丽莎白豪情的禁止，凭他本身对彬格莱先生的影响力叫彬格莱先生阔别哈福德郡，阔别伊丽莎白，又叫简非常愤恚。但是当简看达到西先生写他禁止启事之一竟是彬格莱先生对伊丽莎白的豪情并非独一无二的时候，那股肝火又不知不觉地消逝了很多，转而变成对彬格莱先生的绝望和对本身mm错付了豪情的遗憾。她早已想到当彬格莱先生看中了伊丽莎白的时候，原著的剧情就没法再参考了，原著中彬格莱先生该当是对她本身――简・班纳特产生好感，且一往情深，当时两人分开的启事主如果原著的简・班纳特的豪情过分含蓄，叫彬格莱先生误觉得本身是“落花成心，流水无情”，但是伊丽莎白和原著中的简・班纳特美满是两个分歧的人，彬格莱先生的豪情天然也会分歧，在两边都晓得对方对本身成心的环境下，彬格莱先生还是被劝离了，启事就只能是他用情还不敷深。
您或许记得，您问过我是否在城里碰到过您的mm，当时我答复没有，请您信赖，我说的是实话。我确切没有碰到过令妹，但是在您的mm拜访过彬格莱蜜斯和赫斯特夫人后，我刚好也去了，彬格莱蜜斯奉告了我令妹来访的事情，我们筹议过后，决定此事不必叫彬格莱先生晓得，因为当时他并不在城里，比及他返来，令妹或许已经分开了。我并不晓得令妹在城里逗留了如此之久，如果当时奉告了彬格莱先生，让他们俩见了面，能够也不会有坏的结果，但是我当时以为他还没有完整断念，见到令妹一定能免于伤害。我如许坦白，如许欺蒙，或许有*份，而现在，我只为本身当初的顾虑感到惭愧。
……
以后产生的事想必您已经能够猜想到了。我同彬格莱姐妹们都感觉这是一个机遇，我们应当从速到伦敦去把她们这位兄弟断绝起来。此事件早不宜迟，以是我们决定立即解缆。比及了伦敦，便由我向我的朋友指出，他对于令妹的狂热和以往堕入爱情时并无太大别离，如果攀上了这一门婚事，必然有多少弊端，而他对蜜斯的热忱或许很快就会燃烧。彬格莱先生本性谦恭，碰到任何事情，只要我一出主张，他老是信赖我赛过信赖他本身。我轻而易举地压服了他，使他信赖阔别令妹一段时候对两边都是有好处的。他既然有了这个信心，我们进一步压服他不要回到哈福德郡去，当然是不费吹灰之力。
愿上帝祝贺您。
尼日斐的舞会上，我听到威廉・卢卡斯爵士偶尔提及彬格莱先生对令妹的殷勤已经弄得满城风雨，大师都觉得他们就要谈到嫁娶题目。这让我非常不安，他的姐妹们当时跟我一样，深为这件事感到不安，我们都以为彬格莱先生和令妹并不相配，他完整能够娶到比令妹更斑斓，且门当户对的蜜斯。此时恰逢城里有事，他第二天就分开了尼日斐花圃，我信赖您必然记得，他本来筹算去一下便立即返来。
现在再谈另一件事：您说我明天的所作所为是打动之下的行动。或许在明天那样的机会向您提出求婚是我一时髦起，但是对于此事，我的确已经考虑了有一段时候了。蜜斯，您比我沉着，您的思惟比我崇高。请您谅解我昨日的出口不逊，您对我行动的质疑和顾虑，不成否定，并不满是错的。也请您健忘我昨日对您亲人的无礼评价，请您信赖，您所鄙夷的人也是我所不喜的，您的亲人或许和我并不在同一阶层，但是比拟起这一些和我同处一个阶层的人，他们确切更值得人尊敬。
简不思疑如果当时达西先生不插手，很能够彬格莱先生和伊丽莎白就能成绩功德了，但是比及爱情的打动期和甜美期畴昔，被家长里短代替的时候，他和伊丽莎白的豪情还能接受的住磨练吗？彬格莱先生会跟着对伊丽莎白体味的加深而更爱她，还是会因为爱情转淡，想起了两边家庭职位的差异而轻视她呢？
您明天说我疏忽两边情投意合，将您的mm和彬格莱先生分开。我不筹算否定此事。我到哈福德郡不久，就看出彬格莱先生敬慕令妹，但是直到卢家庄舞会，我才开端顾虑到，他当真对令妹有了爱恋之意。说到他的爱情方面，我之前也看得很多。我不肯说我的朋友的好话，他为人热忱，碰到斑斓又谈得来的蜜斯，很轻易堕入爱情，但是在那场舞会上，他即便见到了您，仍将大部分的重视力放在您的mm身上。从当时起，我就密切重视我朋友的行动，发明这一次他对令妹的钟爱固然表示得非常较着，也对她非常当真，但是和他平常的恋爱景象并无太大分歧，而他之前产生倾慕之意的工具里，比令妹斑斓，职位更崇高的大有人在。