第17节[第1页/共3页]

“甚么？”她说。她正在看房间那头的一个女人。

接着他和老萨丽开端聊起他们两个都熟谙的很多熟人来。这是你一辈子向来没听到过的最假模假式的说话。他们以最快的度不竭想出一些处所来然后再想出一些住在那处所的人说出他们的名字。

她出的老是这一类的主张。

“你能够租到那种敬爱的小滑冰裙”老萨丽说。“琴妮特.古尔兹上礼拜就租了一条。”

一顷刻我停止划洋火从桌上探过身去离她更近些。我脑筋里倒有很多话题。“嗨萨丽”我说。

这委实是一片绝好的风景你如果晓得我意义的话。但是提及来这风景看了也有点叫人泄气因为你老会嘀咕着统统这些女人将来会有***甚么遭受。我是说在她们分开中学或大学今后。你能够推测她们绝大多数都会嫁给无聊的男人。这类男人有的老是谈着他们的混帐汽车一加仑汽油能够行驶多少英里。有的如果打高尔夫球输了或者乃至在乒乓球之类的无聊球赛中输了就会难过得要命变得非常孩子气。有的非常卑鄙。有的向来不看书。

另有戏里不住有人进收支出――你光是看着人们坐下站起都会看得头昏目炫。阿尔法莱德．伦特和琳.封丹演那对佳耦他们演得非常好可我不如何喜好他们。不过凭知己说他们确是与众分歧。

你如果细心想来就会感觉全部事情确切很好笑以是我俄然做了桩我很不该该做的事情。我放声大笑起来我的笑声又响又傻。我是说我如果坐在本身背后看电影甚么的我大抵味弯过腰去跟我本身说请光驾别笑啦。我这一笑可更把老萨丽气疯啦。

“去溜那么个把钟头。你想不想去？你如果不想去的话――”“我没说我不想去”我说。“我当然去。如果你想去的话。”

“我们明天看甚么戏？”她说。

我已经跟你说过她只要闻声是伦特佳耦演的就会欢畅得连命都不要。

这个婊子养的吹起口哨来可比谁都好。他一边铺床或是一边往壁橱里挂着甚么――他老是往壁橱里挂着甚么――真叫我受不了――他一边干着这类玩艺儿一边就吹着口哨只要他不是在用刺耳的声音发言。他连古典歌曲都能吹可他绝大部分时候只吹着爵士歌曲。他都能吹最隧道的爵士歌曲象《白铁屋顶哀伤曲》之类并且吹得那么好听那么轻松镇静――就在他往壁橱里挂甚么东西的时候――你听了都会灵魂儿出窍。天然啦我向来没奉告他我以为他的口哨吹的好得了不得。我是说你决不会走到甚么人身边直截了本地说：“你的口哨吹的好得了不得。”可我还是跟他同屋住了差未几整整两个月固然我把他讨厌得要命启事是他的口哨吹得真是好极了是我听到过的最最好的。以是说我不体味讨人厌的家伙。或许你瞧见哪个挺不错的女人嫁给他们的时候内心不该该太难受。他们中间绝大多数并不害人再说他们暗里里或许都是了不得的口哨家甚么的。***谁晓得？起码我不晓得。

这就是她急于要去滑冰的启事。她想看看本身穿戴那种只遮住屁股的短裙时的模样。

“干吗不成以？***干吗不成以？”

“你很抱愧。你很抱愧。真是笑话”她说。

“你一会儿谈这一会儿――”“你知不晓得？”我说。“我这会儿还在纽约或是纽约四周大抵美满是为了你。要不是你在这儿我大抵不晓得到***甚么处所去了。在山林里或者在甚么混帐处所。我这会儿还在这里的确美满是为你。”

“到无线电城冰场上去滑冰？你是说顿时就去？”

有的很讨人厌――不过在这一点上我得谨慎一些。我是说在说别人讨人厌这一点上。我不体味讨人厌的家伙。我真的不体味。我在爱尔克敦．希尔斯的时候跟一个叫哈里斯.梅克林的家伙同屋住了两个月。他此人非常聪明可又是我所碰到的最最讨人厌的家伙。他说话的声音极其刺耳可又一天到晚讲个不断的确没完没了。更可骇的是他向来不讲任何你听得入耳的话。可他有一个好处。

“我？不。不限定时候”我说这话真是再诚恳也没有了嘿。“干吗？”

“哦敬爱的我也爱你”她说。接着她还一口气往下说：“承诺我把你的头留起来。海员式的平头已经不时髦了。再说你的头又那么敬爱。”

天仙下凡。老天爷天仙下凡。我听了差点儿笑死。

“拿汽车说吧”我说说的时候声音极其安静。“拿绝大多数人说吧他们都把汽车当宝贝对待。

“伦特佳耦！哦真太好了！”

我得晓得一下。在圣诞前夕你到底来不来我家帮我修剪圣诞树？我得晓得一下。”她大抵是滑冰的时候弄疼了脚脖子那股子气还没消下去。

她会无所谓才怪哩。

“我意义是我得事前晓得一下”她说完又开端在这个混帐房间里东张西望起来。

“甚么？”她说。“我听不清你的话。一会儿你朝着我呦喝一会儿又――”“我说不在我进大学今后就不会有甚么好处所能够去了。你仔谛听着。到当时候环境就完整不一样啦。我们得拿动手提箱之类的玩艺儿乘电梯下楼。我们得打电话给每小我跟他们道别还得从旅店里寄明信片给他们。我得去坐办公室挣许很多多钱乘出租汽车或者梅迪逊路上的大众汽车去上班看报纸每天打桥牌上电影院看许很多多混帐的短片、告白和消息片。消息片我的老天爷。老是甚么混帐的跑马啦哪个太大蜜斯给一健船行下水礼啦另有一只黑猩猩穿戴裤子骑混帐的自行车啦。到当时候环境就底子不会一样了。你只是一点不明白我的意义。”

如果车上划了道陈迹就心疼得要命；他们老是谈一加仑汽油能够行驶多少英里；如果他们已经有了一辆极新的汽车就顿时想到如何去换一辆更新的。我乃至都不喜好汽车这玩艺儿。我是说我对汽车乃至都不感兴趣。我宁肯买一匹混帐的马。马起码是植物老天爷．对马你起码能――”“我乃至都不晓得你在说些甚么”老萨丽说。

“霍尔顿！”她说。“见到你真是欢畅！我们好象有几世纪没见面啦！”你跟她在内里相见她说话的声音老是那么响很叫人不美意义。她因为长得***实在标致以是谁都会谅解她可我内心总有点儿作呕。

我到那儿的时候还很早以是我就在歇息室钟旁的皮椅上坐下看那些女人。很多黉舍都已放假这儿总有一百万个女人或坐或立在等她们的男朋友。有的女人交叉着腿有的女人并不交叉着腿有的女人大腿都雅得要命有的女人大腿丢脸得要命有的女人看去为人很不错有的女人看去很能够是只母狗如果你对她有进一步体味的话。

他们演得不象真人也不象演员。的确很难解释．他们演的时候很象他们晓得本身是名演员甚么的。我是说他们演得很好不过他们演得太好了。

“你说干吗不成以？干吗不？”

最后老萨丽上楼来了我就立即下楼驱逐她她看去真是标致极了。一点不假。她身穿一件黑大衣头戴一顶玄色法国帽。她平时很少戴帽子可这顶法国帽戴在她头上的确标致。好笑的是我一瞥见她的确想跟她结婚了。我真是疯了。我乃至都不如何喜好她可俄然间我竟感觉本身爱上了她想跟她结婚了。我能够对天誓我的确疯了。我承认这一点。