第六章 月明（3）[第2页/共2页]

“是吗？”罗秀竹兴趣大发，“我念准了？”

新月笑笑：“你不要用中国人说汉语的风俗来‘改正’英语，每一种说话都有它本身的标准语音，相互不能代替。如果本国人学汉语，读‘丝绸’、‘桑树’这类词儿的时候吐着舌头，我们必然会感觉很好笑，像是天生的‘大舌头’；反过来，我们学人家的说话，就得按人家的标准，读‘th’的时候就非吐舌头不成，不然，人家也会感觉好笑。楚教员不是说过嘛，这个音发不好，就一辈子不会说‘thankyou’……”

罗秀竹像是获得了极大的名誉，红扑扑的脸上现出了光彩：“这么说，英语也并不难学啊！为甚么我在讲堂上两个月都没学会发这个音？楚教员还不如你教得好呢！”

“好极了！”新月欢畅地指着她的嘴，“你这张嘴是很敬爱嘛，刚才的‘mouth’就把发音念准了！”

罗秀竹接太小镜子，全神灌输地看着本身的嘴，那模样竟像是个漂亮女郎在搽口红！“〔manθ〕……〔mauθ〕……”她把满身的力量都用在“嘴”上了……