时维平成元年八月（1990年8月），京都迎来了一年中最热的时候。
“算了，不提这个了。雪千代，这个给你。”绘理从一旁的小盒子里取出一块木块，扔给了雪千代。
“对了！”雪千代又从怀里掏了掏，取出一把怀刀，递给了绘理。“白君，这个送你了。来岁你的生日我能够赶不返来，这件礼品就先给你了。祝你武运昌隆吧！”
正想着，便看到两个穿戴红色道袍的孩子从深林里钻了出来，恰是雪千代和薰。