第7章 2同前。凯普莱特家花园[第2页/共2页]

朱丽叶：感激黑夜给了我一层厚重的面纱，要不然你必定已看到了我因为被你听到了刚才的话而天生的脸上的红霞。我多么想不承认刚才所说的话，但现在我只能把统统的繁文缛节全数抛下。如果我问你是否爱我，那我晓得你必然会给我必定的答复，而这也恰是我所信赖的。但正像大师所说的爱人们对海誓山盟的背信，彼苍只会付之一笑一样，或许你的誓词只是一个大话。敬爱的罗密欧啊，请你诚恳诚意地奉告我吧，如果你是真敬爱我的；如果你感觉我太轻易便以心相许，那我也能够作出满脸的不快，用矜持的姿势来回绝你，让你更加苦苦要求，不然我不管如何都要接管你的爱。漂亮的罗密欧啊，能够我的痴心会让你感觉我那样轻浮；但爱人请你信赖，这片痴心远好过那些内疚作态的人。我晓得本身必定会更加地矜持，如果不是我至心的话语已被你听去；以是必然要接管我的做法，莫将我的痴心当作了轻浮，是黑夜让我的心中的奥妙透露。

［朱丽叶自上方上］

朱丽叶：我的仇敌只是你的姓名；如果没有蒙泰初，你仍然是你。姓甚名谁又有何感化呢？它变不成身材的任何一个部分。啊！丢弃你的姓名吧。姓名本身并没有甚么意义，正如一朵玫瑰，即便冠以它草的名字，它的芳香仍旧保存如昔；罗密欧那敬爱的完美不会因为名字的窜改而减少分毫。罗密欧，我愿用全部的心魂来调换你用另一个身外的姓名。

［朱丽叶从上方重上］

罗密欧：我多但愿我就是你的小鸟。

朱丽叶：我是为了将它重新给你，来表达我的漂亮。如许，同时也即是我但愿获得本身想要的东西。我的漂亮如同广宽的陆地，而我的爱情，也像大海一样广博。我会因为给你爱的越多而更加富有，因为它们都是多得不成变动的。（奶妈在内呼喊）内里有人在喊我了；再见吧，敬爱的人！敬爱的罗密欧，请你死守你的忠贞。来了，奶妈！我顿时就来，再稍等一下。（自上方下）

朱丽叶：是谁躲在黑暗中偷偷摸摸地听别人的心声？

罗密欧：就在九点钟吧。

朱丽叶：我多想你归去呀，因为天就要亮了，但我却又如一个娇宠的小女孩，让她敬爱的小鸟临时飞离她的度量，尤如放松一个犯人，但瞬息间又用一根细线将它拉回，因为她如此地爱它而不肯它拜别。