第43章 归来记19[第2页/共2页]

福尔摩斯说：“他们?莫非凶手不但一个?”

米尔沃顿笑了，他的声音因为惊骇而颤栗。他说：“你真是固执不化，你为甚么要迫使我走极度呢?我定的代价美满是你能够筹集到的，但是你却不肯意办到。”

我们确确实在亲眼目睹了这一杀人惨案。但那天上午，他对此一句话也没有提起。我们正在吃午餐时，他俄然站了起来，大声说道：“天啊!华生，我想起来了!快，我们一起去!”他敏捷地走出了贝克街，来到了牛津街上，持续前行来到摄政街广场。就在左边有一个商店橱窗，内里都是闻名流物和美女们的照片。我的朋友紧紧地盯着此中的一张。顺着他的目光，我看到了一名穿戴朝服的、寂静的皇族妇女，头上戴着高高的镶着钻石的冕状头饰。我细心地看着那缓缓曲折的鼻子，稠密的眉毛，端方的嘴，另有刚烈的小下巴。当我读到这位妇女的丈夫陈腐而崇高的头衔的时候，我立即屏住了呼吸，这位丈夫是一个巨大的政治家和贵族。我们相互对视了一眼，当我们转成分开这里的时候，他打了一个保持沉默的手势。

她说：“对!我就是被你毁了平生的阿谁女人。”

戴上丝绸面具后，我们悄悄地走近了那所屋子。

从我这儿能看到，保险柜门没有完整关好，米尔沃顿会随时发明这个缝隙的。但这个恶棍并没有抬开端来，他持续懒惰地看着文件。厥后我想他看完文件抽完烟后，就会到寝室去睡了，但是还没比及这个时候的到来，事情又呈现了新的不测。我的重视力被吸引到别的的一个方向。

“我想如果你手头没有特别的事的话，你能够会情愿帮忙我们处理明天夜里产生在韩姆斯德区的一个奇特的案子。”

米尔沃顿不锁门和这么晚了还不睡觉的启事就是因为这件事。刚才当米尔沃顿的脸朝向我们这边的时候，我们已经将窗帘的缝给合上了，但是这个时候我又将它格外谨慎地翻开了。灯光下，有一个妇女站在他的劈面。她长得又高又瘦，肤色乌黑，带着玄色面纱，下巴处系着大氅。她呼吸短促，她那柔嫩躯体的每一个部位全都因为豪情荡漾而颤抖着。

远处传来了“稶”的一声关门声，紧接着又听到了敏捷走近的沉重的脚步声，脚步声中还异化着寒微的沙沙声。接着门开了，随后电灯亮了，门又被关上了，刺鼻的雪茄烟味垂垂传到了我们的鼻子里。在离我们几码远的处统统一小我在那边不竭地踱来踱去。接着是钥匙在锁中啪嗒一声，伴跟着的是纸张的沙沙声。

第二天上午(此事我已经记录下来了)，刚过早餐时候，我们正在抽烟时，仆人把苏格兰场的雷弥瑞德先生领进了我们那粗陋的客堂。

即便我们当时出面干预，米尔沃顿也不会存活下来的。这位妇女刚冲出去，我的火伴便敏捷地轻迈了几步，呈现在另一扇门旁，他将门锁上的钥匙转动了一下。枪声把这栋房里的人都轰动了。福尔摩斯快步走到了劈面的保险柜旁，两手抱起一捆捆函件，倒进了壁炉里。他扔了一捆又一捆，直到把保险箱掏空了。福尔摩斯将那封预报这个恶棍灭亡的信也抛到了熊熊的火焰当中。我们一前一后出了门，从内里把门锁上。他说：“这边走，华生。从这里走，我们能够爬花圃的墙出去。”

他说：“早上好，福尔摩斯先生。您现在忙不忙?”

“是的，他们有两小我，还差一点儿被当场抓住了。我们有他们的萍踪，晓得他们的表面。第一个是一个行动极其敏捷的人，第二个被一个做花匠的学徒抓住了，颠末奋力挣扎才逃掉。这小我中等身材，身材强健，下颚方方的，脖子粗粗的，长着连鬓髯毛，戴着面具。”

“你不会再有机遇像毁灭我的平生那样再去毁灭别人了。也不成能再像绞杀我的心一样再去绞杀更多人的心了。我要从精神上把你这个恶魔毁灭掉，你这恶魔，吃我一枪，一枪，一枪，再一枪!”

我点了点头，悄悄地站在了门的中间。此时的福尔摩斯沉着、科学、精确地挑选他手里的东西。我早就晓得福尔摩斯有开保险柜的特别癖好，恰是这条巨龙吞噬了很多斑斓密斯的名声。我站在中间那扇门的中间，随时防备着告急环境的产生。他集合精力事情了足足有半小时，像个谙练的机器师一样放下一件东西，然后又拿起另一件。俄然我听到了嗒的一声，保险柜的绿门被翻开了。我瞥见内里有很多纸包，别离捆着，用火漆封着，纸包上还写着一些字。福尔摩斯挑出了一包，但是火光闪动，看不清笔迹，因而他拿出了他在黑暗中常利用的小灯。他俄然停了下来，用心肠听着，接着他立即将保险柜的门关上，拿起他的大衣，把东西塞进了口袋，然后敏捷朝那凸窗的窗帘跑了畴昔，并表示我也从速畴昔。

福尔摩斯低声说：“那就是他的寝室，这扇门正对着书房。对我们来讲最合适了，但是门是上着锁的，并且内里拴上了，要撬开就会弄出很大的声音。到这边来吧，这儿有一间门对着客堂的花房。”