第十四章[第3页/共3页]

“是的，夫人。”玛丽不安地回道。

但安娜每天一醒来最想做的就是跳芭蕾。她为芭蕾而活，每天都满心等候芭蕾课，统统的时候都拿来练习阿斯塔菲耶娃公主教给她的新姿式。

“玛丽？”

“我看充足了，劳伦斯说得没错，这个孩子天生听到音乐就会跳舞。以是，我会教她。你每周三下午三点带安娜过来。”

“这是甚么音乐，先生？真好听。”玛丽看着阿谁孩子身材伸展、哈腰、回转。

“她看起来像一匹马，”南希拥戴，“脸那么长，两只眼睛往下掉。”

一个小时后，安娜穿戴那双新的粉红色芭蕾舞鞋，跑进客堂。

“你喜……欢德……兰西夫人吗？”安娜在玛丽读睡前故事时问道。

“她是谁？你晓得吗？”南希诘问。

“甚么事，宝贝？”

“是《病笃的天鹅》，福金跳过的。我看过一次，在圣彼得堡的基洛夫……”他叹了口气，“我从没见过跳得这么美的。”

“没有体例，我只能这么说，”卡拉瑟斯太太无计可施，“只要想体例让小女人在仆人面前不要说太多话，你晓得上流社会的人不喜好本身的孩子有一点瑕疵。安娜在他身边的时候，我会尽量让她少说话。”

“仆人在楼上，在客堂。他让我送些茶上去，跟他在一起的是……”卡拉瑟斯太太吊了一下大师的胃口，“一个女人。”

“但……但不敷！不敷！”

“出去。”声声响起，玛丽走出来，“早上好，玛丽。”伊丽莎白・莱尔说。

“我更喜好你叫我‘夫人’，玛丽，这是我在本身家时的称呼。”

“这个别例很不……好，是吗，玛丽？”

“比方……”莱尔夫人拿起挂在脖子上的角质架眼镜，架到鼻子上，开端看账单，“从这上面看，安娜每个月的开消超越一百先令，你能解释一下钱花到那里去了吗？”

“自从她来以后，他没再叫过安娜去客堂。”玛丽的话里不带一点情感，“实际上，几个月来她都很少看到他，不幸的小家伙还问我他为甚么不叫她。”

“这，夫人，安娜每周上两次芭蕾课，每月破钞四十先令。她另有一名家庭女教员，每天早上给她上课，每月破钞五十先令。她的衣服另有……”

“玛丽，我后退了是不是不太合适，因为我听到她叫我莱尔先生？这……太正式了。”

“早上好，莱尔夫人，请答应我小我向您表达对您婚礼的祝贺。”

果然，接下来几个月，跟着安娜学的字越来越多，她的口吃更加现显，已经不能再推托说成是发育阶段的题目了。玛丽为此很焦急，在厨房里跟其他用人探听医治体例。

三个月后，莱尔先生把用人叫到餐厅发言。伊丽莎白・德兰西站在他中间，他向统统效人宣布，他们两人将要结婚，尽快筹办婚礼。

新婚佳耦去法国南部度蜜月的时候，卡多根别墅的用人总算透了一口气。他们要返来的那天，卡拉瑟斯太太命令，屋子从上到下，必须打扫洁净，一尘不染。“我可不想让阿谁女人说，我不晓得如何照顾她的新家。”她对用人们嘟囔。

婚礼在伊丽莎白・德兰西在苏克塞斯的父母家的教堂停止，玛丽接到叮咛，要带安娜去插手婚礼。新郎的侄女要做伴娘。

这么长时候以来，家里的用人精力高度严峻，他们晓得不管如何做，都没法让这位刚来的莱尔夫人对劲。先是客堂侍女分开，然后是厨师，接着仆人长史女人决定是时候退休了。玛丽极力让她跟安娜不掺杂出来，在家里的活动尽量不惹人重视，活像个隐形人。但安娜还是常常被叫到客堂，并且不答应玛丽陪着，她只能满心焦炙地等在内里，等着安娜满脸泪痕地出来。伊丽莎白・莱尔极尽所能挖苦安娜，从她断断续续的话，到她没有绑起来的头发和留在楼梯上的足迹，她把安娜骂得一无是处。

“那就是我们统统人的费事。”卡拉瑟斯太太阴霾地把刚才的话再说了一遍，“毫无疑问。”

“好的……夫人。”

“有些慢，先生，但从我的经向来看，小孩子的生长有本身的节拍，每个孩子都不一样。”

劳伦斯・莱尔听到这话俄然后退一步，玛丽上前牵住安娜的手，想要在她说更多话之前，把她带到门外。

现在安娜差未几三岁了，一头亮光的黑发更加烘托出她象牙色的皮肤。她在育婴室里盘跚学步的时候很少跌倒，她的天禀博得家里每小我的喜好。偶然劳伦斯・莱尔让玛丽把她带到客堂，让安娜走给他看。

“好极了，先生。”

固然不竭长大的安娜始终说不好话，但能几次收回一些声音，断断续续吐出几个词，是以玛丽也不担忧。

“谁会想到她会如许说呢！”卡拉瑟斯太太大声说，“明天她跟我说，客堂的镜子没擦洁净，问我下次能不能让用人重视点。”

“别乱想！如何会有人不喜好你？现在不要胡思乱想，闭上眼睛。”

“不会的，宝贝。别担忧，你晓得我会一向在这里照顾你的。晚安，晚安，好好睡吧。”玛丽悄悄地吻了一下安娜的额头。

“但……但是，玛丽，为甚么我不能一周上两次芭蕾课？一节课不敷！”安娜眼里满是痛苦。

“时候还没到，宝贝，时候还没到。”玛丽安抚她。

厨房里的用人们完整同意安娜的说法。

“目前，我想没有，只需求她的身材和脚。那么，再见。”阿斯塔菲耶娃公主点点头，走出门去。