第十四章[第2页/共3页]
玛丽看着安娜切下仆人买给她的蛋糕，心中涌起一股高傲。拆开他送的礼品时，安娜镇静得跳了起来，那是一双粉红色的缎子芭蕾舞鞋。
“出去。”声声响起，玛丽走出来，“早上好，玛丽。”伊丽莎白・莱尔说。
玛丽听着他们抱怨，她晓得她永久不会挑选分开这里。
“好吧，你是小孩方面的专家，但要多留意。”
玛丽没有思疑，仅是安娜的决计就让她信赖，安娜的胡想会实现。何况阿斯塔菲耶娃公主说过，安娜有天赋。
“叔叔说，我们明天去买一条新裙子。我喜好天鹅绒，腰上系一根很宽的缎带的那种。”她声明。
“好的，夫人。”
“我想是如许的，先生。”
劳伦斯・莱尔从沉思里回过神来：“好了，就到这里吧，”他说，“安娜，你跳得真都雅。你情愿上专业跳舞课吗？”
但这不能安抚安娜，玛丽晓得她有多悲伤。
三个月后，莱尔先生把用人叫到餐厅发言。伊丽莎白・德兰西站在他中间，他向统统效人宣布，他们两人将要结婚，尽快筹办婚礼。
“我思疑哦。”他逗着安娜，对用人点点头，叫他们到餐厅来吃蛋糕。
“好的……夫人。”
“她不消跟其别人用说话交换，只要看她跳舞就好。”劳伦斯说道。
“她……恨我，她恨我。”一天早晨，安娜趴在玛丽的肩上哭了起来。
“她想明天伶仃见我们每一小我。”不久，卡拉瑟斯太太肝火冲冲地宣布，“另有你，玛丽。上帝保佑我们统统人吧！”
婚后的劳伦斯・莱尔很少回家。每当他在家的时候，安娜老是极度痛苦地等着他叫她到客堂，但莱尔先生没再叫过安娜。看到安娜脸上的绝望，玛丽的心都碎了。
“如果他跟她结婚呢？”玛丽问出了统统人的惊骇。
“他不爱……我了，叔叔不爱……我了。他爱阿姨，甚么事都听……她的。”
这一刻，统统效人的耳朵都竖了起来。
“阿谁，就是说你长得很标致，宝贝。”玛丽给她盖被子的时候安抚她。
“猜……猜是甚么？！我要跟公主和叔叔一起去看佳吉列夫的《戏梦芭蕾》！他们是在一个修道院的花圃里跳的。艾丽西娅・玛……玛尔科娃跳的是《睡美人》里的奥罗拉！”安娜停下跳舞扑进玛丽怀里，“是不是很好？”
“这，夫人，安娜每周上两次芭蕾课，每月破钞四十先令。她另有一名家庭女教员，每天早上给她上课，每月破钞五十先令。她的衣服另有……”
固然不竭长大的安娜始终说不好话，但能几次收回一些声音，断断续续吐出几个词，是以玛丽也不担忧。
果然，接下来几个月，跟着安娜学的字越来越多，她的口吃更加现显，已经不能再推托说成是发育阶段的题目了。玛丽为此很焦急，在厨房里跟其他用人探听医治体例。
“为……为甚么我不能跟他……说话，玛……玛丽？”玛丽把安娜带出客堂回育婴室的路上，安娜小声问。
“别乱想！如何会有人不喜好你？现在不要胡思乱想，闭上眼睛。”
“再……见。”小女孩耐着性子渐渐说。
第二天早上，用人一个接一个地到客堂拜见他们的新女仆人。玛丽站在门外，不安地等着叫到她。
“我的好朋友劳伦斯说，这个小家伙会跳舞。”
“现在，现在，宝贝，”玛丽抱住孩子，“修女常常跟我说，要感激获得的统统，起码你每周另有一节课。”
“她说我说话很好……笑，我长得……”安娜试着寻觅合适的词，“皮包骨头。什……么是皮包骨头，玛丽？”
“是的，夫人。”玛丽不安地回道。
“谢……感谢你，叔叔，太标致了。我现在能……能穿上吗？”安娜问。
玛丽不以为安娜说错了。
几个月后，安娜在客堂里待了一个半小时后，玛丽敲响门。
“她说话练习得如何？”一天在客堂，安娜坐在劳伦斯・莱尔中间时他问。
“明白，夫人。”
“噢，是……是的，我还想去。”
玛丽给安娜穿上一条粉红色薄纱裙子去上课，然后在斯隆广场喝茶吃点心，她只能如许哄着安娜去上课。
“那位德兰西夫人真是小我物！”一天下午，客堂侍女拿着茶托盘从客堂出来后说，“她跟我说烤饼吃起来不新奇，让我奉告厨师。”
“你有一点，噢，口吃，在爱尔兰人里，还带点伦敦腔，如果说话的时候不重视。”卡拉瑟斯太太咯咯直笑，“我会随她去的，如果我是你，顺其天然。”
“我也有如许的设法。”卡拉瑟斯太太表示同意，“我朋友埃尔希奉告我，他们在给广场找一个管家，我能够会去招聘。”
一九二六年的春季，安娜正庆贺本身的八岁生日。她到底哪天出世的，劳伦斯・莱尔底子不晓得，他们假定是四月中旬的某一天。
“她说等她成……为叔叔的老婆，我必须叫她‘阿姨’。”安娜躺在枕头上，两只乌黑的大眼睛流露着担忧，“她不会变……成我妈妈的，是不是，玛丽？我是说，我晓得你不是我真的妈……妈，但我感觉你就是。”
“玛丽，我后退了是不是不太合适，因为我听到她叫我莱尔先生？这……太正式了。”
那些天，如果他真的是她父亲，再也没有比他更会体贴人的父亲，玛丽在厨房里对其别人讲。他还筹算给她找一名女家庭西席。“能够让她在家学习是最好的体例，我们不想有人嘲笑她。”他说。
“那我们来点音乐，看这个小家伙跳得如何样。把外套脱掉，小孩。”她一边表示钢琴师吹打，一边号令安娜。
“是的，夫人。”
“她不是个美人，这是必定的。”卡拉瑟斯太太表示同意，“差未几跟仆人一样高。但不是她的长相触怒了我，是她的脾气。她现在想在这里建立她的职位，也好，如果她永久待在这里，就成了我们统统人的费事，你们记着我的话。”
“但……但不敷！不敷！”
“我真为你欢畅，宝贝。”玛丽笑道。
玛丽推开门，发明劳伦斯・莱尔站在壁炉边，他用心致志地看着安娜，安娜正跟着留声机里的音乐起舞。
“她真铁石心肠，真铁石心肠，她不想有人跟她分享她的男人的爱。我们都晓得安娜在仆民气里是甚么位置，她是他的统统，神情活现的女人可不喜好如许。”卡拉瑟斯太太伸出食指摇一摇。
“那就是我们统统人的费事。”卡拉瑟斯太太阴霾地把刚才的话再说了一遍，“毫无疑问。”
“就像在叔叔面前跳的那样。”玛丽小声说，把安娜推到屋子中心。有那么几秒钟，安娜看上去要哭出来了。但耳边音乐一响起，她身材就开端扭捏，跟从音乐摆动起来。
“早上好，莱尔夫人，请答应我小我向您表达对您婚礼的祝贺。”
“是《病笃的天鹅》，福金跳过的。我看过一次，在圣彼得堡的基洛夫……”他叹了口气，“我从没见过跳得这么美的。”