第十四章[第1页/共3页]
“那就是我们统统人的费事。”卡拉瑟斯太太阴霾地把刚才的话再说了一遍，“毫无疑问。”
“她没有恨你，宝贝，那就是她对人的体例，对每小我都是如许。”
“她不是一个巫……巫婆，玛丽。”
“她真铁石心肠，真铁石心肠，她不想有人跟她分享她的男人的爱。我们都晓得安娜在仆民气里是甚么位置，她是他的统统，神情活现的女人可不喜好如许。”卡拉瑟斯太太伸出食指摇一摇。
小女孩没有听懂他在说甚么，但她点点头。
几个月后，安娜在客堂里待了一个半小时后，玛丽敲响门。
“阿谁，就是说你长得很标致，宝贝。”玛丽给她盖被子的时候安抚她。
一九二六年的春季，安娜正庆贺本身的八岁生日。她到底哪天出世的，劳伦斯・莱尔底子不晓得，他们假定是四月中旬的某一天。
“我真为你欢畅，宝贝。”玛丽笑道。
但这不能安抚安娜，玛丽晓得她有多悲伤。
“我感觉她不喜……欢我。”
“比方……”莱尔夫人拿起挂在脖子上的角质架眼镜，架到鼻子上，开端看账单，“从这上面看，安娜每个月的开消超越一百先令，你能解释一下钱花到那里去了吗？”
“能够他跟安娜说话会被女仆人扇一巴掌！”南希煽风燃烧，“我猜他跟我们一样怕她。她从没对劲过，那小我，不管我做甚么，老是挑弊端。如果再如许，我都想走了。现在女人能够做其他事情了，酬谢也不错。”
“好的，先生，我会的。”
“现在，现在，宝贝，”玛丽抱住孩子，“修女常常跟我说，要感激获得的统统，起码你每周另有一节课。”
“这，夫人，安娜每周上两次芭蕾课，每月破钞四十先令。她另有一名家庭女教员，每天早上给她上课，每月破钞五十先令。她的衣服另有……”
那些天，如果他真的是她父亲，再也没有比他更会体贴人的父亲，玛丽在厨房里对其别人讲。他还筹算给她找一名女家庭西席。“能够让她在家学习是最好的体例，我们不想有人嘲笑她。”他说。
“嗯……玛丽，我感觉安娜有点口吃。”
“我也有如许的设法。”卡拉瑟斯太太表示同意，“我朋友埃尔希奉告我，他们在给广场找一个管家，我能够会去招聘。”
“再……见。”小女孩耐着性子渐渐说。
“自从她来以后，他没再叫过安娜去客堂。”玛丽的话里不带一点情感，“实际上，几个月来她都很少看到他，不幸的小家伙还问我他为甚么不叫她。”
果然，接下来几个月，跟着安娜学的字越来越多，她的口吃更加现显，已经不能再推托说成是发育阶段的题目了。玛丽为此很焦急，在厨房里跟其他用人探听医治体例。
玛丽推开门，发明劳伦斯・莱尔站在壁炉边，他用心致志地看着安娜，安娜正跟着留声机里的音乐起舞。
“就像在叔叔面前跳的那样。”玛丽小声说，把安娜推到屋子中心。有那么几秒钟，安娜看上去要哭出来了。但耳边音乐一响起，她身材就开端扭捏，跟从音乐摆动起来。
“不，我不晓得。我能够看错了，但仆人看她的眼神让我想起……好吧。”卡拉瑟斯太太耸耸肩，“能够我想多了，但我有种感受，单身汉的糊口要窜改了。”
“明白，夫人。”
伊丽莎白・莱尔走到桌子边，上面放着每个月的分类账单。“这些也由我来领受，”她指指账单，“从卡拉瑟斯太太手上。我看，要好好研讨一下，这里的财务一团糟，不能再如许。你明白吗？”
“那如许，你能够平时多练习。别让本身悲观。”
玛丽责备安娜上其他课不用心的时候，安娜就会冲她笑：“我长……长大后不消体味历……汗青，因为我要做天下上最好的芭……芭蕾舞演员！你会来……来看我的首场演出，玛丽，我跳《天鹅湖》奥德特的时候。”
“那我想她没需求每周上两节芭蕾课。”莱尔夫人挑挑眉毛，一脸不满，“你能够走了，玛丽。”
玛丽严峻地看了一眼安娜，再看一眼劳伦斯：“您不感觉她去上跳舞课还太小吗，先生？”
看完演出后，安娜回到家，手里拿着节目预报单，睁大双眼讲着她看到的统统：“玛……玛尔科娃密斯真标致。”玛丽照顾她上床睡觉的时候她说，“她的舞伴安东・多林把她举过甚顶，她就像羽毛一样轻。阿斯塔菲耶娃公主说她熟谙尔科娃密斯，能够有一天我能跟她会晤，想想那多好，”她一边说一边把节目预报单放到枕头下，“晚……安，玛丽。”
音乐停了，留声机的指针仍在不断扭转，屋里只能闻声指针摩擦收回的噪音。
“噢，是……是的，我还想去。”
第二天早上，用人一个接一个地到客堂拜见他们的新女仆人。玛丽站在门外，不安地等着叫到她。
“当……当然能够，叔叔。”她笑着，“你会跟我一起跳吗？”她提出要求。
“但……但是他刚升职！厨房里的每小我都在说他买给阿姨的钻……石项链有多大。如果他有……钱买钻……石，为甚么每周十先令都付不起？”情感的颠簸让安娜的口吃更严峻，她哭了起来。
这一刻，统统效人的耳朵都竖了起来。
劳伦斯・莱尔听到这话俄然后退一步，玛丽上前牵住安娜的手，想要在她说更多话之前，把她带到门外。
玛丽不信赖，她到本舆图书馆找到一本阐述口吃的书。从书里她体味到，严峻会让口吃减轻。初级医治，是让安娜把字吐清楚，让安娜听清以后，再好好说。
“玛丽，我后退了是不是不太合适，因为我听到她叫我莱尔先生？这……太正式了。”
“我……我……爱……你，莱尔先……先生。”安娜俄然说话，还暴露欢乐的笑容。
“叔叔说，我们明天去买一条新裙子。我喜好天鹅绒，腰上系一根很宽的缎带的那种。”她声明。
但玛丽并不肯意罢休，对峙跟安娜一起练习。她服从了卡拉瑟斯太太的建议，让安娜在仆人面前少说话，但愿得体的礼节和她的表面能粉饰题目，是以，她让安娜跟她一起练习能跟仆人交换用的根基词汇。
“但你真的还想去？”玛丽想获得确认。
“你有一点，噢，口吃，在爱尔兰人里，还带点伦敦腔，如果说话的时候不重视。”卡拉瑟斯太太咯咯直笑，“我会随她去的，如果我是你，顺其天然。”
“他不爱……我了，叔叔不爱……我了。他爱阿姨，甚么事都听……她的。”
“我想是如许的，先生。”
“能够，这类环境下叫叔叔更合适？毕竟我是她的监护人。”
“好极了，先生。”
玛丽没有思疑，仅是安娜的决计就让她信赖，安娜的胡想会实现。何况阿斯塔菲耶娃公主说过，安娜有天赋。
安娜把玛丽抓得更紧，她惨白的小脸在见到这个陌生女人的那一刻绷得紧紧的，惊骇写得很较着。