第二十一章[第1页/共3页]
“但她没有出世证明，也没有姓。”
当玛丽向杰里米抱怨安娜的交际活动多得让人担忧，特别是内里男人太多时，杰里米总会和顺地安抚她：“敬爱的，安娜年青标致，还是明星，只要她想，总会有各种活动找上她。”
“杰里米，宝贝，你的病历里写了你有炮弹休克症，他们必定不会让你回疆场的。”
“我晓得，敬爱的，但他死了，他不……会来找你的，我包管。我想是时候研讨一下收养安娜的合法法度了。”
杰里米画画儿的时候，玛丽就照看孩子，在阳光温暖的午后，带着安娜和索菲娅去公园，或去皮卡迪利大街让安娜挑喜好的衣服。面对这统统，玛丽仍感觉不成思议，安娜选的衣服，她都付出得起，底子不看代价。她是一个有财产的女人，嫁给了一名富有的名流。
在他们安静与世隔断的家中度过了几年后，索菲娅学会了爬、盘跚，在家里四周乱窜；安娜正实现她成为芭蕾舞演员的胡想。一天早晨，索菲娅四岁生日，十五岁的安娜第二性征正在闪现。她走进厨房的时候玛丽正筹办晚餐。
玛丽抱动手，劳伦斯・莱尔的死让她松了一口气，这让她有些惭愧：“真不幸，但如果说这个动静一点也不让我欢畅，那是在扯谎。听着，杰里米，我想甚么时候也不能放松警戒。”
“抱愧畴昔几周给你形成那么多困难，我不会了，我包管。”
“你敢那样跟我说话，我的女儿！我不管你在舞台上是多大的人物，你住在我家就得守我的法则！我毫不答应……”玛丽指着天花板，“在我家里呈现那样的闹剧！”
一九三九年仲春，安娜在二十一岁生今后不久，便登上舞台，第一次跳《天鹅湖》里的天鹅公主。莎德勒威尔斯剧院全场爆满――第一名英国本土芭蕾舞演员，将引领英国跳舞团的气势，这比作为人才引进或放逐到此的俄罗斯跳舞演员首要多了，全部芭蕾舞天下都在议论安娜和她的天赋。穿戴新晚号衣做了新发型的玛丽，跟杰里米和索菲娅坐在包厢里。喧闹的剧院在柴可夫斯基悲怆的前调响起的一顷刻温馨下来，玛丽屏住呼吸，向上天祷告安娜胡想已久的这一刻万无一失。
“别放在心上！阿谁东西……那小我是谁……”玛丽差点话都说不出来。
玛丽有些踌躇，杰里米倒很信赖安娜说的话。他同意让安娜跳一支舞给妮内特・德瓦卢瓦看，看她能不能在莎德勒威尔斯芭蕾舞黉舍有一块安身之地。
“安娜・兰登。”她对劲地念叨，抱住她的新父母，“我真高兴，高兴死了！”
“你知……道那是甚么意义吗，玛丽？你自在了。劳伦斯・莱尔再也不成能返来找你了。从我获得的动静来看，伊丽莎白・莱尔也不会有这个兴趣。”
“介怀？我当然介怀！你的行动在你糊口的天下或答应以接管，但你有一个十岁的mm。并且你住在我家，就要懂些规矩。你在想甚么，安娜？索菲娅随时能够跑到你寝室看到……阿谁男人！”
每次安娜出去演出，玛丽都会在家等着安娜，等她返来报告出的环境，喝一杯她为她倒的热可可，吃几块饼干。现在她要在家听到女儿的脚步声都很难，那得比及凌晨三点。第二天安娜闲议论演出后她跟朋友在萨沃伊饭店的晚宴，或者说她在一个有王室年青成员插手的时髦夜总会跳舞。
几周后，玛丽和安娜的干系严峻起来。安娜在没有事前告诉的环境下，聘请她的一队朋友在演出以后到她家。留声机里科尔・波特的音乐和安娜的客人从客堂里传出的刺耳笑声，吵得玛丽和杰里米到凌晨才睡着。第二天，玛丽决定跟安娜谈谈，定下一些法则，她敲拍门走出来。安娜睡得正香，一个年青的男人躺在她身边。玛丽差点被吓得没法呼吸，她关上门走了出去。
接下来的一年产生的三件事，让玛丽信赖，真的有神在庇佑她。杰里米收到动静，劳伦斯・莱尔九个月前在曼谷死于疟疾，至于杰里米在那里获得的动静，玛丽并不想晓得。动静还说，不久伊丽莎白・莱尔就流产了，但她也不失时机地为本身重新找到一名合适的丈夫。杰里米通过干系探听到，伊丽莎白・莱尔的新丈夫已被派往上海，而她也随之前去。
“不晓得，没传闻过，安娜。”
杰里米开端画画儿，他画出来的作品证明他完整能够成为一名画家。玛丽看着他画笔下暗中的疆场，心生惊骇，但她晓得，那是他宣泄的体例。他活着的每一天都在重新经历痛苦、惊骇、落空和灭亡，这是他情感的出口。
“交给我，敬爱的。”杰里米轻描淡写，“固然现在我肢残体破，但杰里米・兰登上尉在内政部另有点干系，内里一小我欠我一条命。”他拍拍玛丽的手，然后悄悄伸向她隆起的小肚子，一个生命正孕育在内里。
“别再说一个字！”玛丽大怒，“你如何变得如许厚颜无耻？你应当为本身惭愧！我真丢人我看错了你，我把你养大不是让你丢人现眼！”
“我能去吗，妈妈？给她跳一支舞，看她愿不肯意教我？能够有一天我能插手她的跳舞团，在莎德勒威尔斯剧院跳舞，能想到有多……好吗？”安娜姿式文雅地在一张椅子上坐下，神驰着将来。
“现在甚么也挡不住她了，敬爱的。”早晨杰里米在玛丽身边睡下的时候说，“但愿她能实现本身的梦……想。”
“但我觉得你想去佳吉列夫10俄罗斯芭蕾舞团跳舞。”
“但她跟阿斯塔菲耶娃公主和尼古拉斯・雷加学过一阵子。”玛丽不安地想，是不是太多嘴。
“我也是。”玛丽和顺地答复。
安娜严峻地瞟了玛丽一眼，玛丽悄悄耸肩，摇点头。
“我想，但插手一家英国芭蕾舞团不是更好？”安娜伸出一条腿，脱掉鞋，用脚尖点地，脚背高高拱起，“我能去吗，妈妈？让我去吧。”
三天后，玛丽陪着安娜坐巴士到伊斯灵顿，莎德勒威尔斯芭蕾舞黉舍就在这里上课。安娜之前从没到过剧院的背景，她穿过拥堵的过道，走进一间有扶手杠和钢琴的斗室间，进入一个不一样的天下让安娜有些烦躁又有些镇静。安娜在被问了几个此前练习的题目后，教员莫顿蜜斯先是让她在扶手杠上做伸展，接着又让她到房间中心做了几个姿式，看看她的功力。玛丽禁不住不测，安娜这几年长得真快。安娜一向有一种天生的文雅，但女性身材的逐步成熟让她多了另一种神韵。
玛丽没有来由思疑这一刻会有任何闪失。当掌声为舞台上的新星响起，她紧紧握住杰里米的手，脸上尽是冲动的泪水。演出结束后，扮装间里挤满了前来庆祝的人，玛丽差点挤不出来庆祝她本身的女儿。红色芭蕾短裙还没换，眼睛上还画着浓厚的舞台妆的安娜奔向她的家人，一把抱住他们。
“妈妈，你传闻妮内特・德瓦卢瓦9新开了一家芭蕾舞黉舍的事吗？”她问。