第二十一章[第2页/共3页]
三天后，玛丽陪着安娜坐巴士到伊斯灵顿，莎德勒威尔斯芭蕾舞黉舍就在这里上课。安娜之前从没到过剧院的背景，她穿过拥堵的过道，走进一间有扶手杠和钢琴的斗室间，进入一个不一样的天下让安娜有些烦躁又有些镇静。安娜在被问了几个此前练习的题目后，教员莫顿蜜斯先是让她在扶手杠上做伸展，接着又让她到房间中心做了几个姿式，看看她的功力。玛丽禁不住不测，安娜这几年长得真快。安娜一向有一种天生的文雅，但女性身材的逐步成熟让她多了另一种神韵。
“对不起，妈妈。”安娜耸耸肩，“我得说，天下变了，现……在，没人介怀看……”
“这统统都是因为有你，妈妈。”安娜的眼里闪着泪水，“感谢你。”她低声说，“感谢你为我做的统统。”
“交给我，敬爱的。”杰里米轻描淡写，“固然现在我肢残体破，但杰里米・兰登上尉在内政部另有点干系，内里一小我欠我一条命。”他拍拍玛丽的手，然后悄悄伸向她隆起的小肚子，一个生命正孕育在内里。
一天后，她清算好行李搬了出去。
她重视到，这几天他跟她说话的时候，几近听不出有口吃，他每晚做恶梦――尖叫着醒来，浑身是汗――的次数越来越少。玛丽看了很多关于炮弹休克症的书，晓得它没法治愈，但安稳安宁的糊口能够让它有所和缓。杰里米极少分开家，除了穿过肯辛顿花圃去买一份《泰晤士报》。但只要他到过伦敦喧闹的街头，回家以后，早晨就会尖叫着从恶梦里醒来，并且以后很长一段时候口吃会减轻，手也抖得更短长。但是他们糊口里的这些诸多限定对玛丽来讲并不是题目，只要她的家人能获得安静、满足，对她来讲就充足了。
“抽烟和偶尔喝酒不是错，玛丽。特别是对接受这么大压力的年青女子来讲，她要包管每晚都跳得好，她要接受很大的压力。”
“妈妈，你思惟也太局促了，像个上帝教徒，并且……”
“能够是。但如果真要兵戈，那就打吧。你别担忧，宝贝，我和爸爸在，一向都在。”
“别再说一个字！”玛丽大怒，“你如何变得如许厚颜无耻？你应当为本身惭愧！我真丢人我看错了你，我把你养大不是让你丢人现眼！”
杰里米站起来走出房间，活力、懊丧、惊骇，全都写在他脸上。
三个月后，出身不详的孤儿玛丽・斯旺摇身成为杰里米・兰登夫人，肯辛顿一座豪宅的女仆人。列席婚礼的只要一人，一个十岁的女孩，安娜・斯旺。
玛丽没有来由思疑这一刻会有任何闪失。当掌声为舞台上的新星响起，她紧紧握住杰里米的手，脸上尽是冲动的泪水。演出结束后，扮装间里挤满了前来庆祝的人，玛丽差点挤不出来庆祝她本身的女儿。红色芭蕾短裙还没换，眼睛上还画着浓厚的舞台妆的安娜奔向她的家人，一把抱住他们。
“别放在心上！阿谁东西……那小我是谁……”玛丽差点话都说不出来。
“去了我就要整天跳舞，没偶然候学英文和算术，但我能学到多少呢？我能读能写，并且，一个跳舞演员需求做多少事呢，是不是？我说得出很多日期，黑斯廷斯战役、特拉法尔加海战，另有……”
安娜没有一丝情感波澜地坐下，抽着烟。玛丽看着烟灰掉在地板上，安娜没有伸一根指头去清算一下。终究，安娜点点头：“好吧，我明白。如果你不……同意我的糊口体例，好吧，现在我长大了，能本身赢利了，或许是时候有一个本身的家了。”
“你已经因病退役了，宝贝，他们没机遇再找你了。求你了，杰里米，写封信，把你的设法奉告其别人，起码你能收到切当信息，这会让你好受一些。”
每次安娜出去演出，玛丽都会在家等着安娜，等她返来报告出的环境，喝一杯她为她倒的热可可，吃几块饼干。现在她要在家听到女儿的脚步声都很难，那得比及凌晨三点。第二天安娜闲议论演出后她跟朋友在萨沃伊饭店的晚宴，或者说她在一个有王室年青成员插手的时髦夜总会跳舞。
“我晓得，敬爱的，但他死了，他不……会来找你的，我包管。我想是时候研讨一下收养安娜的合法法度了。”
但杰里米只是坐在书房的椅子上，看着远方，听不进她说的话。
“我……能进……来吗？”杰里米问。
“现在你真……的能够看到我在舞台上跳天鹅公主了，索菲娅。”安娜在厨房一边拉着她的mm跳舞一边说。
杰里米开端画画儿，他画出来的作品证明他完整能够成为一名画家。玛丽看着他画笔下暗中的疆场，心生惊骇，但她晓得，那是他宣泄的体例。他活着的每一天都在重新经历痛苦、惊骇、落空和灭亡，这是他情感的出口。
“噢，宝贝，我真为你高傲。你说过你能做到，看看！你做到了！”
“你是说迈克尔？”安娜从睡袍里拿出烟，点上火，风情万种地靠在饭桌旁，“他是我的舞伴，妈妈。我们恋……爱了。”她吸了一口烟，“你不介怀的，是不是？毕竟，我二十一岁了。”
“爸爸如何了？”玛丽送索菲娅上床睡觉的时候，她问。
“不是，我是英国人。”
“妈妈，你传闻妮内特・德瓦卢瓦9新开了一家芭蕾舞黉舍的事吗？”她问。
“玛丽，我……想奉告你我……爱你。你、安娜、索菲娅让我有生……存的意……义。”
因而杰里米在她身边躺下，玛丽抱着她的丈夫，抚摩着他的头发，直到听到他规律的呼吸。她看着杰里米没法入眠，过了好几个小时，她对劲地看着杰里米睡熟，才让本身睡了畴昔。
“像你一向以来的那样，固执、英勇、仁慈。”他放开她，在她唇上印下一吻，浅笑着看着她，“你……介怀我今晚在这里跟……你一起……睡吗？我不……想……一小我睡。”
“我也是。”玛丽和顺地答复。
玛丽有些踌躇，杰里米倒很信赖安娜说的话。他同意让安娜跳一支舞给妮内特・德瓦卢瓦看，看她能不能在莎德勒威尔斯芭蕾舞黉舍有一块安身之地。
“杰里米，宝贝，你的病历里写了你有炮弹休克症，他们必定不会让你回疆场的。”
玄月初，战役宣布开端，玛丽感受松了一口气，或许现在他们能肯定本身的处境。十天后，玛丽正躺在床上看书，有人拍门。
杰里米安抚他的老婆说，这对当代这个年纪的年青女孩来讲很普通，何况是一个不但能像成年人一样赢利赡养本身，还一向被公家敬慕的女孩？固然她也晓得杰里米说得没错，但还是接管不了安娜的俄然分开。
当玛丽向杰里米抱怨安娜的交际活动多得让人担忧，特别是内里男人太多时，杰里米总会和顺地安抚她：“敬爱的，安娜年青标致，还是明星，只要她想，总会有各种活动找上她。”