第二十一章[第2页/共3页]
因而杰里米在她身边躺下，玛丽抱着她的丈夫，抚摩着他的头发，直到听到他规律的呼吸。她看着杰里米没法入眠，过了好几个小时，她对劲地看着杰里米睡熟，才让本身睡了畴昔。
杰里米安抚他的老婆说，这对当代这个年纪的年青女孩来讲很普通，何况是一个不但能像成年人一样赢利赡养本身，还一向被公家敬慕的女孩？固然她也晓得杰里米说得没错，但还是接管不了安娜的俄然分开。
安娜那双黑眼睛里本来的不安一扫而空：“你是说我能够插手？”
“你是说迈克尔？”安娜从睡袍里拿出烟，点上火，风情万种地靠在饭桌旁，“他是我的舞伴，妈妈。我们恋……爱了。”她吸了一口烟，“你不介怀的，是不是？毕竟，我二十一岁了。”
“安娜，”玛丽又说了一遍，“去跟你爸爸说。”
安娜没再说一个字，分开厨房，用力地摔上门。
非常钟后，安娜穿戴寝衣走到厨房，她怯怯地冲正在洗碗的母亲笑笑：“抱愧昨晚吵到你，我应当问你的，但当时太晚，我想……”
在安娜做出连续串行动以后，莫顿蜜斯停下来细心看着安娜：“你跳舞的时候像苏联人，模样也像，你是苏联人吗？”
“你……不明……白，玛丽。他们不是真的想让我去兵戈，但他们要找炮灰，他们会拉着他们能找到的每一小我，扔给德国佬。信赖我，我见过，成群比我还老的男人被丢到火线。”
动静说局势越来越糟，另一场战役不成制止，玛丽为丈夫遭到的折磨而心疼。杰里米不再跟他的老婆和孩子一起在厨房吃晚餐，他一小我在书房用饭。
“没甚么，宝贝，只是这段时候他节制不住情感。”玛丽安抚道。
“我的爱人，”玛丽和顺地答复，“这是你的床，我是你的老婆。”
“噢，宝贝，我真为你高傲。你说过你能做到，看看！你做到了！”
“能够是。但如果真要兵戈，那就打吧。你别担忧，宝贝，我和爸爸在，一向都在。”
“我四次被送……回战……场，玛丽，当时我的状况比现……在差多了。”他绝望地点头，“你不明白战役，玛丽。你别劝……我。”
在他们本身的孩子出世的六周前，玛丽和杰里米签订了文件，安娜被他们正式收养。
“妈妈，你思惟也太局促了，像个上帝教徒，并且……”
玛丽满眼泪水地看着她，安娜正拿着她的收养证明围着餐桌跳舞。
“但大师都说此次不一样了，不会有战役的，宝贝。”她再次哀告，“此次兵戈，如果打起来，会用当代化的设备去打的。任何一个心智普通的人都不会但愿再像前次那样，让整整一代男人去捐躯。别如许，杰里米，环境已经变了。”
“但她没有出世证明，也没有姓。”
“我晓得，敬爱的，但她现在长大了，你只要让她本身去面对。”
“不是，我是英国人。”
“你敢那样跟我说话，我的女儿！我不管你在舞台上是多大的人物，你住在我家就得守我的法则！我毫不答应……”玛丽指着天花板，“在我家里呈现那样的闹剧！”
“爸爸如何了？”玛丽送索菲娅上床睡觉的时候，她问。
“现在你真……的能够看到我在舞台上跳天鹅公主了，索菲娅。”安娜在厨房一边拉着她的mm跳舞一边说。
接下来几周，安娜都没有跟她联络。关于安娜的动静，玛丽都是从报纸、八卦小报上传闻的，她是那上面的常客，照片上的她常常是跟一群明星在一起，在灯红酒绿的集会上，在那些搞艺术的男人的怀里。玛丽捐躯那么多去挽救的阿谁害臊的小女孩已经让她完整不熟谙，不明白了。但是……玛丽认识到，她的女儿向来意志果断。不管安娜想要甚么，她总会获得，她现在成为她所选专业范畴的顶尖就是证明。另有她如此断交地堵截跟她母亲、父亲和mm的联络，迄今为止都没有跟家里联络。
“是的。现在，我会列张票据给你妈妈，是你练习需求的衣服，芭蕾舞鞋必须在弗雷德里克・弗里德买。周一早上见。”
一天后，她清算好行李搬了出去。
“你知……道那是甚么意义吗，玛丽？你自在了。劳伦斯・莱尔再也不成能返来找你了。从我获得的动静来看，伊丽莎白・莱尔也不会有这个兴趣。”
“好多了。”是私语，杰里米俯身向前，把玛丽搂进怀里，“我……爱……你，敬爱的，别……忘了我爱你，好不好？”
“会兵戈吗？是这个让爸爸很担忧吗？”她躺下的时候问道，一双绿色的大眼像极了她爸爸。
在他们安静与世隔断的家中度过了几年后，索菲娅学会了爬、盘跚，在家里四周乱窜；安娜正实现她成为芭蕾舞演员的胡想。一天早晨，索菲娅四岁生日，十五岁的安娜第二性征正在闪现。她走进厨房的时候玛丽正筹办晚餐。
“当然能够。看在上帝的分儿上，这是你本身的寝室。”玛丽看着杰里米摇摇摆晃地走向她，他瘦了很多，脸又像第一次见他时那样惨白。他在她中间坐下，牵起她的手。
“你或许要跟你爸爸谈一谈，看看他的设法。”玛丽建议。
“能够。”一天早晨，玛丽极不耐烦地说，“但我不喜好闻到飘出去的烟味儿，我晓得她在喝酒。”
三个月后，出身不详的孤儿玛丽・斯旺摇身成为杰里米・兰登夫人，肯辛顿一座豪宅的女仆人。列席婚礼的只要一人，一个十岁的女孩，安娜・斯旺。
杰里米开端画画儿，他画出来的作品证明他完整能够成为一名画家。玛丽看着他画笔下暗中的疆场，心生惊骇，但她晓得，那是他宣泄的体例。他活着的每一天都在重新经历痛苦、惊骇、落空和灭亡，这是他情感的出口。
“杰里米，宝贝，你的病历里写了你有炮弹休克症，他们必定不会让你回疆场的。”
夏天冗长，酷热还未散尽，城里已开端为即将到来的战役做筹办。玛丽感遭到，全部都会都已停止运转，屏住呼吸，等候不成制止的战役来临。杰里米精力极度严峻，他乃至搬出寝室，在换衣室睡觉，他给出的启事是他做恶梦打搅到了玛丽睡觉。玛丽为此急得坐立不安，求他跟之前的战友联络，希冀能够减缓他的惊骇。
玄月初，战役宣布开端，玛丽感受松了一口气，或许现在他们能肯定本身的处境。十天后，玛丽正躺在床上看书，有人拍门。
“我不会的。”
“安娜・兰登。”她对劲地念叨，抱住她的新父母，“我真高兴，高兴死了！”
杰里米站起来走出房间，活力、懊丧、惊骇，全都写在他脸上。
“不晓得，没传闻过，安娜。”
“这统统都是因为有你，妈妈。”安娜的眼里闪着泪水，“感谢你。”她低声说，“感谢你为我做的统统。”
安娜严峻地瞟了玛丽一眼，玛丽悄悄耸肩，摇点头。