第15节[第1页/共3页]

她们走后我开端悔怨本身只捐给她们十块钱。不过题目是我跟老萨丽.海斯约好了要去看日戏我需求留点儿钱买戏票甚么的。可我内心总感觉很不安。***款项。到头来它总会让你难过得要命――

“不错。提伯尔特”我说――我老忘记那家伙的名字。“那全得怪罗密欧。我是说全部脚本里我最喜好的是老茂丘西奥我说不出甚么事理。统统这些蒙泰初和凯普莱特他们都不错――特别是朱丽叶――但是茂丘西奥他真是――的确很难解释。他此人非常风雅非常风趣。题目是只要有人给人杀死我内心总会难过得要命――特别是死的是个非常风雅、非常风趣的人――何况不是他本身不好而是别人不好。至于罗密欧和朱丽叶他们起码是本身不好。”

我正吃着蛋俄然来了两个拿动手提箱的修女――我猜想她们大抵是要搬到别的一个修道院去正在等待火车――挨着我在用饭的柜台中间坐下。她们好象不晓得拿她们的手提箱往哪儿搁好是以我帮了她们一手。这两只手提箱看上去很不值钱――不是真皮的。这原是无关紧急的小事我晓得可我最讨厌人家用不值钱的手提箱。这话听起来的确很可骇可我只要瞧着不值钱的手提箱乃至都会讨厌特长提箱的人。曾经生过如许一件事。我在爱尔克敦.希尔斯读书的时候有一期间跟一个名叫狄克.斯莱格尔的家伙同住一个房间他就用那种极不值钱的手提箱。他并不把这些箱子放在架子上而是放在床底下如许人家就看不见他的箱子跟我的箱子并列在一起。我为这件事内心烦得要命真想把我本身的手提箱从窗口扔出去或者乃至跟他的互换一下。我的箱子是马克．克罗斯制造的美满是真牛皮看模样很值几个钱。但是厥后生了一件好笑的事。事情是如许的我最后也把我的手提箱从架子上取下来搁到了我的床底下好不让老斯莱格尔是以产生***自大感。

“我很想去。再好没有了。”

这两个修女站起来要走的时候我做了件非常傻、非常不美意义的事情。我正在抽烟当我站起来跟她们说再见的时候不知怎的把一些烟吹到她们脸上了。我并不是用心的可我却如许做了。我象个疯子似的直向她们报歉她们倒是很和蔼很有规矩可我却感觉非常不美意义。

“哦真的吗？哦我听了真欢畅1”阿谁戴眼镜教英文的说。“你本年念了些甚么？我很想晓得。”她的确驯良可亲。

我因而给老萨丽.海斯打了个电话。她在玛丽.伍德鲁夫读书我晓得她已放假回家因为两礼拜之前我曾接到过她的信。我对她并不如何倾慕可我熟谙她已有好几年了。我因为本身笨拙一向觉得她非常聪明。我之以是如许想是因为她对戏剧文学之类的玩艺儿晓得很多。如果一小我对这类玩艺儿晓得很多那你就要花很大工夫才气现此人是不是真正笨拙。拿老萨丽来讲我花了几年工夫才现。我想如果我们不老是在一起搂搂抱抱的我或许能现得更早一些。我的一个大题目是只如果跟我在一起搂搂抱抱的女人我总觉得她们很聪明。实在这两件事没一点儿混帐干系可我总要那么想。

说诚恳话跟她会商《罗密欧与未丽叶》真有点不美意义。我是说这个脚本有些处所写得很肉麻她呢又是个修女甚么的。但是她问了我我也只好跟她会商一会儿。“呃我对罗密欧和朱丽叶并不太感兴趣”我说。“我是说我喜好倒是喜好他们不过―――我不晓得如何说好。他们偶然候很让民气里不安。我是说老茂丘西奥死的时候倒是比罗密欧和朱丽叶死的时候更让我悲伤。题目是自从茂丘西奥身后我就一向不太喜好罗密欧了。阿谁刺死茂丘西奥的家伙――朱丽叶的堂兄――他叫甚么名字？”

“很好”她说。“我是说――你晓得我的意义。”

“你在哪个黉舍读书？”她问我。她大抵不想跟我持续会商罗密欧和朱丽叶以是改换话题。

我说我跟她们一块儿谈天也很镇静。我说的也真是内心话。实在我倒是还能镇静些我想要不是在说话中间我老有点儿担忧恐怕她们俄然问我是不是上帝教徒。那些上帝教徒老爱探听别人是不是上帝教徒。我老是碰到如许的事那是因为我晓得我的姓是个爱尔兰姓而那些爱尔兰后嗣又多数是上帝教徒。究竟上我父亲畴昔也的确入过上帝教但跟我母亲结婚后就分开了。不过那般上帝教徒老爱探听你是不是上帝教徒哪怕他连你的姓都不晓得。我在胡敦中学的时候就熟谙一个上帝讲授生叫路易.夏尼的他是我在胡敦时候最早结识的门生。他和我两个在开学那天同坐在混帐校医室内里最前头的两把椅子上等待体格查抄我们两个开端谈起网球来。他对网球非常感兴趣我也一样。他奉告我说他每年夏天都到丛林山去插手联赛我奉告他说我也去因而我们一同聊了会儿某几个网球健将。他年纪不大关于网球倒是晓得的很多。一点不假。厥后就在***说话中间他俄然问：“我问你你可曾重视到镇上的上帝教堂在哪儿？”题目是你能够从他问话的口气里听出他实在是想要探听你是不是个上帝教徒。

“哦你真好”她说。别的一个她的朋友也拍开端来看我。别的阿谁修女一边喝咖啡一边在看一本黑皮的小书。那书的模样很象《圣经》但是比《圣经》要薄很多。不过那是本属于《圣经》一类的书。她们两个都只吃烤面包片和咖啡当早点。我一见内心就懊丧起来。我最讨厌我本身吃着咸肉蛋甚么的别人却只吃烤面包片和咖啡。

她们同意我捐给她们十块钱还不住地问我要不要紧。我对她们说我身边有很多钱她们听了仿佛不信。可她们终究把钱收下了。她们两个都不开口地向我伸谢倒弄得我很不美意义。我因而改换话题问她们要到哪儿去。她们说她们都是教书的刚从芝加哥来到这儿要到第一六八条街或是第一八六条街或是其他任何一条阔别市中间的小街上某个修道院里去教书。坐在我中间阿谁戴眼镜的修女说她教英文她朋友教汗青和美国当局。我听了立即胡思乱想起来心想坐在我中间阿谁教英文的院是个修女在她浏览某些书备课的时候不知有何感触。倒不必然是那种有很多色*情描述的**而是那种描述恋人之类的作品。就拿托马斯。哈代的《回籍》里的游苔莎.裴伊来讲她并不太淫荡可你仍不免要暗忖一个修女浏览老游苔莎如许的人物内心不知会有何感触。我嘴里甚么也没说天然啦我只说英文是我最好的一门功课。

扫校

但是奇特的事生了我把我的箱子搁到床底下以后过了一天他却把它们取了出来重新搁回到架子上。他如许做的启事我过了好久才找出来本来他是要人家把我的手提箱看作是他的。他真是这个意义。在这方面他此人的确非常好笑。比如说他老是对我的手提箱说着刺耳的话。他口口声声说它们太新太资产阶层。“资产阶层”是他最爱说的混帐口头禅。他不知是从哪儿谈到的或是听来的。我统统的统统全都***太资产阶层。连我的自来水笔也太资产阶层。他一天到晚向我借着使可它还是太资产阶层。我们同屋住了约莫两个月后两边都要求换房。好笑的是我们分开今后我倒很有点驰念他因为他这小我非常富于诙谐感我们在一起偶然也很欢愉。如果他也一样在驰念我我决不会诧异。最后他说我的东西太资产阶层他只是说着玩儿我听了一点也不在乎――究竟上还感觉有点好笑。但是过了些时候你看得出他不是在说着玩了。题目是如果你的手提箱比别人的值钱你就很难跟他同住一屋――如果你的手提箱真的好他们的真的不好。或许你瞥见对方为人聪明富于诙谐感就会觉得他们不在乎谁的手提箱好那你就错了。他们可在乎呢。他们的确在乎。厥后我去跟斯特拉德莱塔如许的傻杂种同住一屋这也是启事之一。起码他的手提箱跟我的一样好。