第15节[第2页/共3页]

接着是她爸爸。接着她来了。“萨丽？”我说。

“不错。提伯尔特”我说――我老忘记那家伙的名字。“那全得怪罗密欧。我是说全部脚本里我最喜好的是老茂丘西奥我说不出甚么事理。统统这些蒙泰初和凯普莱特他们都不错――特别是朱丽叶――但是茂丘西奥他真是――的确很难解释。他此人非常风雅非常风趣。题目是只要有人给人杀死我内心总会难过得要命――特别是死的是个非常风雅、非常风趣的人――何况不是他本身不好而是别人不好。至于罗密欧和朱丽叶他们起码是本身不好。”

“不错――你是谁？”她说。她是个假模假式的女人。我早巳奉告她父亲我是谁了。

“霍尔顿.考尔菲德。你好？”

“你在哪个黉舍读书？”她问我。她大抵不想跟我持续会商罗密欧和朱丽叶以是改换话题。

再好没有。我最讨厌的就是这句话再好没有。它听去那么假模假式。一时候我真想叫她忘了看日戏这回事吧。可我们又聊了一会儿天。那是说她一小我聊了起来。你的确插不进一个宇。她先奉告我说有个哈梵门生――大抵是一年级生可她没说出来天然啦――如何在冒死追她。日日夜夜打电话绘她。日日夜夜――我听了差点儿笑死。

“是的。我爱看。我很爱看。内里有些东西我不太喜好不过全部说来写得很动听。”

但是奇特的事生了我把我的箱子搁到床底下以后过了一天他却把它们取了出来重新搁回到架子上。他如许做的启事我过了好久才找出来本来他是要人家把我的手提箱看作是他的。他真是这个意义。在这方面他此人的确非常好笑。比如说他老是对我的手提箱说着刺耳的话。他口口声声说它们太新太资产阶层。“资产阶层”是他最爱说的混帐口头禅。他不知是从哪儿谈到的或是听来的。我统统的统统全都***太资产阶层。连我的自来水笔也太资产阶层。他一天到晚向我借着使可它还是太资产阶层。我们同屋住了约莫两个月后两边都要求换房。好笑的是我们分开今后我倒很有点驰念他因为他这小我非常富于诙谐感我们在一起偶然也很欢愉。如果他也一样在驰念我我决不会诧异。最后他说我的东西太资产阶层他只是说着玩儿我听了一点也不在乎――究竟上还感觉有点好笑。但是过了些时候你看得出他不是在说着玩了。题目是如果你的手提箱比别人的值钱你就很难跟他同住一屋――如果你的手提箱真的好他们的真的不好。或许你瞥见对方为人聪明富于诙谐感就会觉得他们不在乎谁的手提箱好那你就错了。他们可在乎呢。他们的确在乎。厥后我去跟斯特拉德莱塔如许的傻杂种同住一屋这也是启事之一。起码他的手提箱跟我的一样好。

接着她又奉告我别的一个家伙是甚么西点军校的也为她要寻死觅活。真了不起。我奉告她两点钟在比尔特摩的钟底下跟我见面千万别早退因为戏大抵在两点半开演。她平常老是早退。随后我把电话挂了。她有点儿让我烦厌不太长得倒是真标致。

“好极了。呃听着。我不晓得你明天有空没空明天是礼拜天但是礼拜天也总有一两场日戏演出。甚么义演之类的玩艺儿。你想不想去？”

“哦《罗密欧与朱丽叶》！太好啦！你爱看吗？”听她的口气的确不太象修女。

我正吃着蛋俄然来了两个拿动手提箱的修女――我猜想她们大抵是要搬到别的一个修道院去正在等待火车――挨着我在用饭的柜台中间坐下。她们好象不晓得拿她们的手提箱往哪儿搁好是以我帮了她们一手。这两只手提箱看上去很不值钱――不是真皮的。这原是无关紧急的小事我晓得可我最讨厌人家用不值钱的手提箱。这话听起来的确很可骇可我只要瞧着不值钱的手提箱乃至都会讨厌特长提箱的人。曾经生过如许一件事。我在爱尔克敦.希尔斯读书的时候有一期间跟一个名叫狄克.斯莱格尔的家伙同住一个房间他就用那种极不值钱的手提箱。他并不把这些箱子放在架子上而是放在床底下如许人家就看不见他的箱子跟我的箱子并列在一起。我为这件事内心烦得要命真想把我本身的手提箱从窗口扔出去或者乃至跟他的互换一下。我的箱子是马克．克罗斯制造的美满是真牛皮看模样很值几个钱。但是厥后生了一件好笑的事。事情是如许的我最后也把我的手提箱从架子上取下来搁到了我的床底下好不让老斯莱格尔是以产生***自大感。

我在旅店内里叫了辆出租汽车可我一时想不起***上哪儿去好。我没处所可去。明天赋礼拜日我要到礼拜三才气回家――最早也要到礼拜二。我当然不想再去住旅店让人把本身的脑浆打出来。最后我叫司机送我到中心大车站。那儿离比尔特摩很近便于过会儿跟萨丽会晤。我当时筹算做的是把我的两只手提箱存到车站的存物处然后去吃早餐。我肚子真有点儿饿了。我在汽车里的时候拿出我的皮夹来数了数钱。我记不得皮夹里还剩多少钱归正已经未几。我在约莫两个混帐礼拜里已经花掉了一个国王的支出。一点不假。我天生是个败家子。有了钱不是花掉就是丢掉。有多数时候我乃至都会在饭店里或夜总会里健忘拿找给我的钱。我父母为这事恼火得要命那也怪不得他们。我父亲倒是很有钱。我不晓得他有多少支出――他向来不跟我谈这类事情――可我感觉他挣的很很多。他在一家公司里当法律参谋。干这一行的人都很能赢利。我晓得他有钱的另一个启事是他老在百老汇的演出奇迹上投资。可他老是蚀掉成本气得我母亲差点儿疯。自从我弟弟艾里身后她身材一向不很好。她的神经很衰弱。也就是为了这个原因我真***不肯让她晓得我给辞退的事。

“哦你真好”她说。别的一个她的朋友也拍开端来看我。别的阿谁修女一边喝咖啡一边在看一本黑皮的小书。那书的模样很象《圣经》但是比《圣经》要薄很多。不过那是本属于《圣经》一类的书。她们两个都只吃烤面包片和咖啡当早点。我一见内心就懊丧起来。我最讨厌我本身吃着咸肉蛋甚么的别人却只吃烤面包片和咖啡。

说诚恳话跟她会商《罗密欧与未丽叶》真有点不美意义。我是说这个脚本有些处所写得很肉麻她呢又是个修女甚么的。但是她问了我我也只好跟她会商一会儿。“呃我对罗密欧和朱丽叶并不太感兴趣”我说。“我是说我喜好倒是喜好他们不过―――我不晓得如何说好。他们偶然候很让民气里不安。我是说老茂丘西奥死的时候倒是比罗密欧和朱丽叶死的时候更让我悲伤。题目是自从茂丘西奥身后我就一向不太喜好罗密欧了。阿谁刺死茂丘西奥的家伙――朱丽叶的堂兄――他叫甚么名字？”