第17节[第3页/共3页]

她还在那儿哭一时候我真有点儿悔怨本身不该跟她说这话。

天仙下凡。老天爷天仙下凡。我听了差点儿笑死。

“呃我倒说不上悔恨它。你总得――”“呃我可悔恨它。嘿我才悔恨它哩”我说。“不过不但仅是黉舍。我悔恨统统。我悔恨住在纽约这处所。出租汽车梅迪逊路上的大众汽车那些司机甚么的老是冲着你大声呦喝要你打后门下车；另有被人先容给一些假模假式的家伙说甚么伦特佳耦是天仙下凡；另有出门的时候得上高低下乘电梯；另有一天到晚得上布鲁克斯让人给你量裤子；另有人们老是――”“别嚷嚷光驾啦”老萨丽说。这话实在好笑因为我底子没嚷。

她的确是在跟本身冒死。真是太残暴了。我倒真有点儿替她难受。

我们因而去了他们给了我们冰鞋今后还给了萨丽一条只遮住屁股的蓝色短裙。她穿上今后倒是真***都雅。我得承认这一点。你也别觉得她本身不晓得。她老是走在我前头好让我看看她的小屁股有多标致。那屁股看去也的确标致。我得承认这一点。

“我不晓得。伦特佳耦演的。我只买到这个票。”

你如果要我说诚恳话那我能够奉告你说我乃至都不晓得我为甚么要跟她来这一套。我是说一块儿到马萨诺塞和凡蒙特去甚么的。即便她承诺同我去我大抵也不会带她去。她不是那种值得带着去的人。不过可骇的是我要求带她去的时候却真有这个意义。就是这一点可骇。我能够对天誓我真是个疯子――

但是好笑的是全部混帐冰场上就数我们两个溜得最糟。我是说最槽。而冰场上也有几个溜得真正棒的。老萨丽的脚脖子一个劲儿往里弯差点儿都碰到了冰上。这不但看上去丢脸得要命恐怕也疼得要命。我本身很有这个别会。我的脚脖子疼得都要了我的命。我们的模样大抵很值得一看。更糟糕的是起码有那么一两百人没事可做都站在那儿伸长了脖子看热烈看每小我跌倒了又爬起来。

在去剧场的路上我们在汽车里胡搞了一会儿。最后她不肯因为她搽着口红甚么的可我真是***猴急得要命她的确拿我没体例。有两次汽车在红灯前俄然愣住我都***差点儿从座上摔了下来。这些混帐司机向来不重视本身的汽车在往哪儿开我敢誓他们向来不重视。现在我再来奉告你我究竟猖獗到了甚么境地当我们在此次热烈的拥抱中复苏过来的时候我竞对她说我爱她。

“霍尔顿！”她说。“见到你真是欢畅！我们好象有几世纪没见面啦！”你跟她在内里相见她说话的声音老是那么响很叫人不美意义。她因为长得***实在标致以是谁都会谅解她可我内心总有点儿作呕。

“我？不。不限定时候”我说这话真是再诚恳也没有了嘿。“干吗？”

我们脱下了我们的混帐冰鞋进了那家酒吧你能够光穿戴袜子在内里喝点儿甚么看别人滑冰。我们刚一坐下老萨丽就脱下了她的手套我就送给她一支烟。看她的模样并不欢愉。酒保过来了我给她要了杯适口可乐――她不喝酒――给我本身要了杯威士忌和苏打水可那婊子养的不肯卖酒给我以是我也只好要了杯适口可乐。接着我开端划起洋火来。我在某种表情下老爱玩这个。我让洋火一向烧到手握不住为止随后扔进了烟灰缸。

“伦特佳耦！哦真太好了！”

“我不骗你。我很抱愧”我不住地对她说。

我听阿谁假模假式的安多佛杂种讲了约莫十个钟头的话最后跟老萨丽一块儿坐收支租汽车的时候的确恨死她了。我已筹办好要送她回家――我的确筹办好了――但是她说：“我想起了个妙极了的主张！”她老是想起甚么妙极了的主张。“听着”她说。“你得甚么时候回家吃晚餐？我是说你是不是急于回家？你是不是得限定时候回家？”

他们演得不象真人也不象演员。的确很难解释．他们演的时候很象他们晓得本身是名演员甚么的。我是说他们演得很好不过他们演得太好了。

“我们到无线电城冰场滑冰去吧！”

“干吗不成以？***干吗不成以？”

“甚么？”她说。“我听不清你的话。一会儿你朝着我呦喝一会儿又――”“我说不在我进大学今后就不会有甚么好处所能够去了。你仔谛听着。到当时候环境就完整不一样啦。我们得拿动手提箱之类的玩艺儿乘电梯下楼。我们得打电话给每小我跟他们道别还得从旅店里寄明信片给他们。我得去坐办公室挣许很多多钱乘出租汽车或者梅迪逊路上的大众汽车去上班看报纸每天打桥牌上电影院看许很多多混帐的短片、告白和消息片。消息片我的老天爷。老是甚么混帐的跑马啦哪个太大蜜斯给一健船行下水礼啦另有一只黑猩猩穿戴裤子骑混帐的自行车啦。到当时候环境就底子不会一样了。你只是一点不明白我的意义。”

她听了这话很活力。最后那傻瓜蛋终究瞥见了她就过来跟她打号召。你真该瞥见他们打号召时的模样。你准觉得他们有二十年没见面了。你还会觉得他们小时候都在一个澡盆里沐浴甚么的。是一对老得不能再老的朋友。真正叫人作呕。好笑的是他们或许只见过一面在某个假模假式的舞会里。最后他们假客气完了老萨丽就给我们两个先容。

另有戏里不住有人进收支出――你光是看着人们坐下站起都会看得头昏目炫。阿尔法莱德．伦特和琳.封丹演那对佳耦他们演得非常好可我不如何喜好他们。不过凭知己说他们确是与众分歧。

“喂我们走吧”我说。“你真是讨人厌极了我诚恳奉告你说。”

这就是她急于要去滑冰的启事。她想看看本身穿戴那种只遮住屁股的短裙时的模样。

到夏季我能够亲身出去打柴。老天爷我们能过量夸姣的糊口！你看呢？说吧！你看呢？你愿不肯意跟我一块儿去？光驾啦！”

“瞧”我说。“我想起了这么个主张。我在格林威治村有个熟人我们能够借他的汽车用一两个礼拜。他畴昔跟我在一个黉舍读书到现在还欠我十块钱没还。我们能够在明天早上乘汽车到马萨诺塞和见蒙特兜一圈你瞧。那儿的风景斑斓极了。一点不假。”我越想越镇静不由得伸手畴昔握住了老萨丽一只混账的手。我真是个混帐傻瓜蛋。“不开打趣”我说。“我约莫有一百八十块钱存在银行里。凌晨银行一开门我便能够把钱取出来然后我就去处那家伙借汽车。不开打趣。我们能够住在林中小屋里直到我们的钱用完为止。比及钱用完了我能够在哪儿找个事情做我们能够在溪边甚么处所住着。过些日子我们还能够结婚。