第18节[第2页/共2页]

我从滑冰场出来感觉有点儿饿就到咖啡馆里吃了一客干酪夹馅面包喝了杯麦乳精然后走进电话间。我本来想再打个电话给琴问问她有没有回家。我是说我全部早晨没事以是想打个电话给她她如果已经回家了就约她出来跳舞甚么的。我熟谙她已有那么长时候但是向来没跟她一块儿跳过舞。我倒是瞥见她跳过一次舞好象跳得很好。那次是在俱乐部里停止的庆贺七月四日的舞会我当时跟她还不熟感觉本身不该该畴昔夹三。约她跳舞的是阿谁在乔埃特读书的可骇家伙亚尔.派克。我对他不如何体味可他整天泡在泅水池里。他穿了件永久脾之类的红色泅水裤老是在最高的跳板上跳水。他整天跳的都是同一种鳖脚的倒栽葱姿式。他就只能跳这一种姿式可他自发得非常了不起。他此人满是肌肉没有脑筋。嗯那天早晨约琴出来的就是这么小我。我实在没法了解我誓我没法了解。我跟琴比较熟了今后就问她如何会跟亚尔．派克这类喜好矫饰的杂种约会。琴说他并不喜好矫饰。她说他有自大感。看她的模样好象有点儿怜悯他而她也决不是在装模作样。她真是这个意义。女孩子就是这点好笑。碰到那种地隧道道的杂种――非常卑鄙或者非常自高高傲――你每次只要一跟女人们提起她们就会说他有自大感。或许他确有自大感可在我看来这也不能构成他不成为杂种的来由。那种女人你真不晓得她们内心是甚么设法。有一次我先容罗蓓塔．华尔西的同房间女人跟我的一个朋友约会。他的名字叫鲍伯.鲁滨孙他倒真是有自大感。你看得出他很为本身的父母难为情因为他们说话土里士气并且并不如何有钱。可他不是个杂种。他是个挺不错的家伙。不过跟罗德塔同屋的那位女人一点也不喜好他。她对罗德塔说他非常自高高傲――而她之以是以为他自高高傲脑来由倒是他偶尔跟她提起自已是辩论会的卖力人就是那么件小事可她就以为他自高高傲！女人们的题目是她们如果喜好甚么人不管他是个多下贱的杂种她们总要说他有自大感；如果她们不喜好他那么不管他是个多好的家伙或者他有多大的自大感她们都会说他自高高傲。连聪明的女人也免不了。

我实在不体味dB一方面那么悔恨军队和战役一方面却能喜好如许一个假模假式的人。我的意义是比方说我不体味他如何能一方面喜好如许一本假模假式的小说一方面却又能喜好林.拉德纳的那本小说或者别的那本他最最喜好的小说――《巨大的盖茨比》。我这么一说dB听了很活力说我年纪太小还赏识不了那样的书可我分歧意他的观点。我奉告他说我喜好林.拉德纳和《巨大的盖茨比》这类书。我的确喜好。我最最喜好的是《巨大的盖茨比》。老盖茨比。敬爱的家伙。我喜好他极了。嗯不管如何我们了然原枪弹这事倒让我挺欢畅。如果再生一次战役我筹算***干脆坐在原枪弹顶上。我情愿第一个报名我能够对天誓我情愿如许做――

我誓如果再生一次战役他们不如干脆把我送去放在行刑队跟前枪决算了。我决不反对。我对dB有一点不很体味他那么悔恨战役却在本年夏天让我浏览《永诀了兵器》如许的小说。他说这本誊写得好极了。就是这一点我不能了解。小说里有个叫作亨利少尉的家伙大抵算是个好人吧。

最让我受不了的是中间还坐着位太太在全部混帐电影放映时哭个不断。越演到假模假式的处所她越哭得凶。你或许会觉得她如许做是因为她心肠软得要命可我恰好坐在她中间看出她并不是软心肠。她带着个小孩子他早已看不下去电影必然要上厕所去。她不住地叫他规端方短坐着。她的心肠软得就跟***狼差不离。那些在电影里看到甚么假模假式的玩艺儿会把他们的混帐眸子儿哭出来的人他们十有九个在心底里都是卑鄙的杂种。我不开打趣。

这是最大的题目。我哥哥dB在军队里呆了***四年。他也插手了战役――还插手了打击欧洲大6甚么的――可我真感觉他悔恨军队比悔恨战役还短长。我当时年纪还很小可我记得他每次休假返来的确是躺在床上不起来。他乃至连客堂都不出来。厥后他到外洋插手战役身上没受过甚么伤也不消开枪打人。他光是驾驶着一辆批示车载着一个牛仔将军整天转悠。他有一次跟艾里和我说他如果得开枪打人都不晓得应当朝哪个方向打。他说他呆的军队的确跟纳粹军队一样全都是些杂种。