第20节[第1页/共2页]

接着是另一个声音说话。“霍尔顿是我。”

是以我就***走出公园回家了。我一起步行回家。路并不远我也并不感觉累乃至连酒意都没有了。只是天冷得短长四周围没有一小我――

“无家可归啦不开打趣――你需求个背景老板吗？”

我最后从电炉高低来向内里衣帽间走去我当时都哭出来了。我不晓得为甚么哭可我的确哭出来了。我揣摩那是因为我感觉***那么懊丧那么孤单。接着我到了衣帽间却如何也找不着我那存衣帽的混帐牌儿了。可阿谁管衣帽的女人非常和蔼。她还是把我的大衣给了我。另有那张《小舍丽.宾斯》唱片――我还是带在身边。我见她那么和蔼就给了她一块钱可她不肯收。她口口声声叫我回家睡觉去。我想等她事情结束后约她出去玩可她不承诺。她说她的年纪大得都能够做我的妈妈了。我把我混帐的白头给她看对他说我已经四十二岁啦――我只是逗她玩天然啦。她倒是挺和蔼。我把我那顶混帐的红色猎人帽拿出来给她看她见了很喜好。她还叫我出去之前把帽子戴上因为我的头还湿得短长。她此人真是不错。

接着在我进公园的时候生了一桩可骇的事。我把老菲芘的唱片掉在地下了碎成了约莫五十片。那唱片包在一个大封套里可还是跌得粉碎。

“八十六岁。听着。代我向她问好。成吗？”

只要气候好我父母常常送一束花去搁在老艾里的宅兆上。我跟着他们去了一两次今后就不去了。主如果我不欢畅瞥见他躺在阿谁混帐公墓里。

“好的。再见吧。快回家睡觉去。”

她把电话挂了。

钢琴就放在我坐的酒柜中间老凡伦西姬的确就站在我身边。我不竭跟她做媚眼可她假装连看都没瞥见我。在乎时我大抵不会这么做可我当时已喝得非常醉了。她唱完歌顿时就走出房间我乃至都来不及聘请她跟我一块儿喝一杯以是我只好把酒保头儿叫来。我叫他去问问凡伦西姬是不是情愿来跟我一块儿喝一杯。他承诺了可他大抵连信都不会给她捎去。这些家伙是向来不给人捎口信的。

“你干吗不回家去呢孩子？”

我真但愿刚才没打电话给她。我只要一喝醉酒的确是个疯子我在阿谁混帐电话间里呆了好一会儿。我用力握住电话机不让本身醉倒在地。说实话我当时并不如何好过。但是最后我终究象个痴人似的跌跌撞撞地走了出来进了男厕地点一个盥洗盆里放满了凉水。随后我把头浸在水里一向浸到耳朵中间。我乃至没把头擦干任凭这个婊子养的去直淌水。随后我走到窗边电炉旁一屁股坐在上面。这处所真是又暖又舒畅。我坐着特别感觉舒畅因为我这时已经冷得索索乱抖。说来好笑我只要一喝醉酒就会冷得索索乱抖。

“没有人。我我跟我本身。”嘿我真是醉啦！我还是用一只手捂着我的心窝。“他们拿枪打了我。洛基的那帮人拿枪打了我。你晓得吗？萨丽你晓得不晓得？”

我实在醉得太短长了我揣摩。是以我只是给老萨丽.海斯打了个电话。

不过有件事我很重视我谨慎得要命一点没让本身酒疯甚么的。我不肯引发任何人的重视让人问起我的年纪。但是嘿我连前面是甚么都看不清楚了。我只要真正喝醉了酒就会重新胡想起本身心窝里中了颗枪弹的傻事来。酒吧间里就我一小我心窝里中了颗枪弹。我不住伸手到上装内里捂着肚皮不让血流得满地都是我不肯意让人晓得我已受了伤。我在尽力粉饰不让人晓得我是个受了伤的婊子养的。最后我俄然灵机一动想打个电话给琴看看她是不是回家了。是以我付了帐走出酒吧间去打电话。我老是伸手到上装里边不让血流出来。嘿我真是醉啦。

“是的。听着。听着嗨。我在圣诞前夕上你家来。成吗？帮你修剪混帐的圣诞树。成吗？成吗嗨萨丽？”

“萨丽？是你吗？”

“萨丽睡啦小伙子。明天再来电话吧。再见。”

接着我又想起他们整整一嘟噜人如何把我送进一个混帐公墓。墓碑上刻着我的名字四周围全都是死人。嘿只要你一死去他们倒是真把你安设得好好的。我本身万一真的死了倒真***但愿有那么个聪明人干脆把我的尸身扔在河里甚么的。如何办都成绩是别把我送进混帐公墓里。人们在礼拜天来看你把一束花搁在你肚皮上以及诸如此类的混帐玩艺儿。人身后谁还要花？谁也不会要。

“是的――别呦喝。你喝醉了吗？”

我在纽约住了整整一辈子小时候一向在中心公园滑冰骑自行车以是我对中心公园熟谙得就象本身的手背一样。可那天早晨我费了非常非常大的劲才把那浅水湖找到。我晓得它在甚么处所――就在中心公园南头――可我如何也找不到。我当时醉得必然要比本身设想的短长很多。我越往前走四周围也越黑、越阴沉可骇。我在公园的全部时候一向没见一小我影。这倒让我很欢畅如果我碰到了甚么人准会吓得我跳到一英里以外。但是最后我终究找到了那浅水湖。那湖有一部分冻了一部分没冻。不过我哪儿也看不见一只鸭子。我围着这个混张的湖绕了***整整一周――究竟上我还几乎儿掉进湖里――可我连一只鸭子也没瞥见。我心想湖里如果有鸭子它们或许在水草里睡觉甚么的是以我都差点儿掉在水里。可我一只鸭子也找不着。

“晓得。我有话跟萨丽说。非常要紧的事。请她来接一下电话。”

他没有答复我。他自顾自走了出去。他把头梳了又梳拍了又拍梳好今后就自顾自走了。就跟斯特拉德莱塔一样。统统这些标致家伙全都一个样儿。他们只要一梳完他们混帐的头就理都不睬你自顾自走了。

“我听不清你的话。快去睡吧。我得走了。明天再给我来电话吧。”

“谁呀？”一名太大非常冷酷的声音说。

“你干吗不回家去孩子？你到底多大啦嗯？”

“回家吧孩子好好回家睡去。”

四周围满是死人和墓碑甚么的。有太阳的日子那处所倒还马草率虎但是有两次――确确实在两次――我们在坟场的时候俄然下起雨来。那真是可骇。雨点打在他的混帐墓碑上雨点打在他肚皮上的荒草上。到处都是雨。统统到公墓里来凭吊的人都吃紧奔向他们的汽车。就是这一点差点儿让我疯。统统那些来凭吊的人都能躲进本身的汽车听收音机然后到甚么安乐窝里去吃晚餐――大家都如许做除了艾里。我实在受不了这个。我晓得在坟场里的只是他的尸身他的灵魂已经进了天国等等可我还是受不了。我真但愿他不躺在公墓里。

“成。快去睡吧。你在哪儿？有谁跟你在一起？”

“我才不呢。嘿你的钢琴弹得***真喝采”我对他说。我只是拍拍他马屁。实在他的钢琴弹得糟糕透了我诚恳跟你说。“你真应当到电台上播送”我说。“象你长得那么标致。另有一头混帐金头。你需求个背景老板吗？”