第20节[第2页/共2页]
成吗嗨？”
钢琴就放在我坐的酒柜中间老凡伦西姬的确就站在我身边。我不竭跟她做媚眼可她假装连看都没瞥见我。在乎时我大抵不会这么做可我当时已喝得非常醉了。她唱完歌顿时就走出房间我乃至都来不及聘请她跟我一块儿喝一杯以是我只好把酒保头儿叫来。我叫他去问问凡伦西姬是不是情愿来跟我一块儿喝一杯。他承诺了可他大抵连信都不会给她捎去。这些家伙是向来不给人捎口信的。
“无家可归啦不开打趣――你需求个背景老板吗？”
最后我在一把长椅上坐下那儿倒不***太暗。嘿我还是冷得浑身抖我头上固然戴着那须猎人帽可我后脑勺上的头都结成一块块的冰了。这件事倒让我有点儿担忧。我想我本身大抵味染上肺炎死去。我开端设想如何有几百万个傻瓜蛋来插手我的葬礼。我爷爷从底特律来他此人有个风俗你只要跟他一起乘大众汽车他就会把每条街的号码嚷给你听；另有我那些姑母、姨母――我有约莫五十个姑母、姨母――另有我统统那些混帐的堂兄弟、表兄弟。的确是一群暴民。艾里死的时候这整整一嘟噜混帐傻瓜蛋全都来了。我的某一个有极短长口臭的姑母还不住地说他躺在那儿看去多温馨哪dB奉告我说。我当时没在场。我还在病院里。我弄伤了本身的手今后就不得不住进病院。嗯我内心一向嘀咕着本身头上结了那么些冰准会染上肺炎死去。我为我母亲、父亲难过得要命。特别是我母亲她对我弟弟艾里的哀伤都还没畴昔呢。我设想着她如何看着我统统那些衣服和体育用品不知如何办好。只要一件事还好我晓得她不会让老菲芘来插手我的混帐葬礼因为她年纪太小还只是个小孩子。就是这一点还算好。
“萨丽睡啦。我是萨丽的奶奶。你干吗这么晚打电话来霍尔顿？你晓得现在是几点钟啦？”
恰是老萨丽。“如何回事？”
四周围满是死人和墓碑甚么的。有太阳的日子那处所倒还马草率虎但是有两次――确确实在两次――我们在坟场的时候俄然下起雨来。那真是可骇。雨点打在他的混帐墓碑上雨点打在他肚皮上的荒草上。到处都是雨。统统到公墓里来凭吊的人都吃紧奔向他们的汽车。就是这一点差点儿让我疯。统统那些来凭吊的人都能躲进本身的汽车听收音机然后到甚么安乐窝里去吃晚餐――大家都如许做除了艾里。我实在受不了这个。我晓得在坟场里的只是他的尸身他的灵魂已经进了天国等等可我还是受不了。我真但愿他不躺在公墓里。
他没有答复我。他自顾自走了出去。他把头梳了又梳拍了又拍梳好今后就自顾自走了。就跟斯特拉德莱塔一样。统统这些标致家伙全都一个样儿。他们只要一梳完他们混帐的头就理都不睬你自顾自走了。
扫校
“晓得。我有话跟萨丽说。非常要紧的事。请她来接一下电话。”
“萨丽！我上你家来帮你修剪圣诞树成吗？
“八十六岁。听着。代我向她问好。成吗？”
“是的。听着。听着嗨。我在圣诞前夕上你家来。成吗？帮你修剪混帐的圣诞树。成吗？成吗嗨萨丽？”
我没事可做就老在电炉上坐着数地板上那些红色的小方块。我身上额渐都湿透了。约莫有一加仑水从我脖子上流下来流到我的领于和领带上可我毫不在乎。我醉得太短长了对甚么都毫不在乎。接着过不一会儿阿谁给老凡伦西姬弹钢琴的就是阿谁梳着波浪式头、模样非常象搞同**的家伙出去梳他的金头了。他搞头的时候我们两个就闲谈起来只是他这家伙并不***太友爱“嗨。你回到酒吧间去的时候会晤到阿谁凡伦西娅女人吗？”我问他。
“唤醒她！唤醒她嗨。光驾。”
“谁呀？”一名太大非常冷酷的声音说。
“萨丽？是你吗？”
“听着代我向她问好。问她一声阿谁混帐酒保有没有把我的口信捎给她成不成？”
我实在醉得太短长了我揣摩。是以我只是给老萨丽.海斯打了个电话。
“嗨萨丽！你要我来帮你修剪圣诞树吗？你要我来吗？嘿？”
“我才不呢。嘿你的钢琴弹得***真喝采”我对他说。我只是拍拍他马屁。实在他的钢琴弹得糟糕透了我诚恳跟你说。“你真应当到电台上播送”我说。“象你长得那么标致。另有一头混帐金头。你需求个背景老板吗？”
“哈罗”有人来接混帐电话的时候我就如许说。我几近是在大声呦喝我醉很多短长啊。
我内心真是难过得要命真***差点哭出来了可我当时所做的倒是把碎片从封套里取出来放进我的大衣口袋。这些碎片一点用处都没有了可我并不想把它们随便抛弃。接着我进了公园。嘿公园里可真黑。
“非常能够”他说。调皮的杂种。我碰到的满是些调皮的杂种。
我在纽约住了整整一辈子小时候一向在中心公园滑冰骑自行车以是我对中心公园熟谙得就象本身的手背一样。可那天早晨我费了非常非常大的劲才把那浅水湖找到。我晓得它在甚么处所――就在中心公园南头――可我如何也找不到。我当时醉得必然要比本身设想的短长很多。我越往前走四周围也越黑、越阴沉可骇。我在公园的全部时候一向没见一小我影。这倒让我很欢畅如果我碰到了甚么人准会吓得我跳到一英里以外。但是最后我终究找到了那浅水湖。那湖有一部分冻了一部分没冻。不过我哪儿也看不见一只鸭子。我围着这个混张的湖绕了***整整一周――究竟上我还几乎儿掉进湖里――可我连一只鸭子也没瞥见。我心想湖里如果有鸭子它们或许在水草里睡觉甚么的是以我都差点儿掉在水里。可我一只鸭子也找不着。