36章[第1页/共2页]
这声音充足吸引绝大多数的目光了，而达西本人明显被吓了一大跳，他猛的站起家，带倒了身边的好几把椅子，大抵还撞到了腿，他的神采又难堪又痛苦，玛丽还看到，他的红色衬衣上，溅上了几点红色的葡萄酒。
事发的一刹时，人们仿佛都傻眼了，宾格莱蜜斯尖叫一声，就冲着达西这边跑了过来，她的哥哥乃至还跟在她身后，只听宾格莱蜜斯喊道，“达西，你没有受伤吧。”
“说到宾格莱先生的家庭,真是出世与财产的完美连络，”卢卡斯爵士扶着椅子靠背站着，像他在市长任上颁发演讲那样向密斯们先容着,“我那天登门拜访返来又在家里查阅了文籍，宾格莱家公然就是世居北方的某某勋爵的后嗣，我听他说,是他父亲把家迁到了曼彻斯特四周，才挣下了一份大师业，这位宾格莱先生有十万镑的遗产，足以让他分开阿谁灰蒙蒙的处所，到我们这里来享用一下新奇氛围，他另有位没出嫁的mm，有两万镑的嫁奁。”
“哦，可惜我下周一就要回伦敦去了，”玛丽不无遗憾的表示，她随即又预祝他在本地玩得高兴，他很欢畅的接管了。
因而玛丽摸了摸右臂，便笑嘻嘻的问伊丽莎白，“丽莎，你感觉，我们要不要小小的奖惩一下那位达西先生呢？”
宾格莱蜜斯勉强算是有几分姿色，但她的面孔确切过分于肥胖。不过，她的打扮确切比本地的乡间女人们要时髦一些，她穿戴纯白的缎子长裙，戴着蛋白石的项链，她的发髻间别着两根红色羽毛，跟着仆人的行动闪烁着淡淡的银色光芒。
“就是如许，”答复她的是夏洛特，“他刚才说他只和熟谙的人跳舞，我看他就只和宾格莱先生的姐妹们跳了，然后就在园地里闲逛。”
“妈妈，你就放心吧，”玛丽已经看到伊丽莎白了，她还是笑容满面，在和卢卡斯蜜斯说着甚么，玛丽就指给母亲看，“看起来必定没甚么大事。”
达西先生的第一场舞是和宾格莱蜜斯一起跳的，没有人来聘请玛丽，这一点儿也不料外，参加的男士没有几个她熟谙的，因而，她便走到班纳特太太身边，听着她和一群太太们闲谈――太太们探听动静的才气都很强，这一会儿，她们已经晓得这位达西先生是德比郡的巨富，财产和职位都远超他的朋友。
“那么现在有没有感觉表情好多了？”玛丽也笑嘻嘻的问。
回家的第二天,班纳特太太带着伊丽莎白和玛丽去卢卡斯家做客。卢卡斯一家人看到玛丽天然会略微诧异一下，班纳特太太就趁机鼓吹女儿已经搬到伦敦住了，如许一来，回到哈福德郡看望家人要便利的多。
“哦，我本年夏天赋搬到伦敦，几近没如何出过门，”玛丽不慌不忙的答复道，“不过我晓得格罗夫纳街，那大抵是全部儿梅费尔最宽的一条大街了。”
然后话题便转到了那位宾格莱先生身上,前一天在家里玛丽已经听了一整天有关于这位先生的各种谍报，但卢卡斯家这里，仿佛还真有一些分歧的信息。
“哦！他如何能说出这么无礼的话！”班纳特太太也嚷了起来，“吉蒂，到底是如何一回事？”
“就现在吧，”她对姐姐说，“敬爱的丽莎，你就找个处所等着看好戏吧。”
在卢卡斯太太和班纳特太太的带领下，密斯们不竭表达着本身的惊奇。“如许大富大贵的先生能住在我们四周，真是本地年青蜜斯们的一大幸事，”卢卡斯爵士用非常遗憾的口气做出总结，“可惜的是，我们这里真拿不出一名像样儿的年青名流，若能娶到宾格莱蜜斯，对于男士们来讲，确切大有好处。”
事情公然如此，达西先生在宾格莱蜜斯的保驾下分开了舞会，不过，据宾格莱先生说，他的朋友并没有受伤，因此他持续留下来了，并且但愿这突发事件没有影响大师的好表情。
跳完这场舞没多久，舞会就结束了，班纳特太太带着女儿们回家去，又添油加醋的把舞会上的各种趣事说给班纳特先生听，伊丽莎白猜的没错，只要达西先生出丑的景象最让班纳特先生听得津津有味。
除了他本身的支属，跟着宾格莱先生一起来的另有一名达西先生，这位先生倒是端倪清秀漂亮萧洒的人物，不过，在玛丽的眼中，他比奈特家的兄弟俩还要差一些，起码他那种傲慢的举止，就很让人讨厌。
“当然不会，”玛丽非常自傲的笑着，“固然不能让达西先生为他的谈吐而感到悔怨，但总能让他出点儿丑。”
“我本来就没有活力，”伊丽莎白说，“不过如许乱糟糟的场景确切好笑，明天早晨我们要向爸爸好好描述这统统。不过，我感觉你实在是帮了达西先生的忙了，他看起来终究能够逃离这场他不喜好的舞会。”
音乐重新响起，宾格莱先生很快就规复了原有的状况，高欢畅兴的和大师跳舞，舞会将近结束的时候，他终究来聘请玛丽了。
班纳特太太还在唠唠叨叨，玛丽只能无法的站起家，走到伊丽莎白那边去，她的姐姐公然把全部事情当作了一个打趣，看到玛丽过来了，又向她反复了一遍。
“你去问丽莎吧，我还要跳舞呢，”吉蒂一边喊，一边跑开了，班纳特太太只好来推玛丽，让她去问问这件事。
伊丽莎白将信将疑的走开了，玛丽很快找到了一个合适的位置，她给本身倒了一杯水，靠在墙边，用左手拿着水杯，右手看起来像在扶着左手，她藏在手套里的魔杖，实际上却已经对准了达西先生面前的那一瓶酒。
她又问宾格莱先生筹算甚么时候回伦敦去。
玛丽撇了撇嘴，“那位达西先生仿佛压根儿没跳几场舞。”
“谁晓得呢，”他答复说，“我此人做事情很随便，一旦有了甚么设法，就会立即付诸行动，不过目前我还是筹算在这里常住下去，四周村庄里的人，我另有好些不熟谙的呢。”
“你有体例？”伊丽莎白先是有点儿欣喜，随即又透暴露一些担忧，“不会让别人发明吧？”
人们这才混乱起来，有仆人赶过来帮着清算，舞会的几个构造者也赶快过来慰劳吃惊的人，玛丽趁着这一阵人流退到了墙角，只见宾格莱蜜斯拉着达西先生用力儿看着，仿佛想要在他身上找出一个伤口，但达西先生已经涨红了脸，不知在和宾格莱先生说了些甚么。
“你谨慎一点儿，”伊丽莎白也笑了，“需求我做甚么？”
究竟证明，即便本地的人家都在想尽了体例探听凭何有关宾格莱先生的信息，他们却都没有获得太多服从。起码在这位先生的支属题目上，比及舞会那天，大师才晓得，他另有一名已出嫁的姐姐，这位赫斯脱太太边幅平平，她的丈夫看起来也并非那么讨人喜好。
但如果另有更多的停顿就好了，玛丽又回到了班纳特太太身边，才坐了一小会儿，却看到吉蒂急仓促的跑过来，“真讨厌，”她嚷道，“阿谁达西先生回绝和丽莎跳舞，他感觉她不敷标致，只是还能够！”